ES APLICABLE - vertaling in Nederlands

• geldt
• toepassing is
• is toepasbaar
• is toepasselijk
• worden toegepast
• toepassing zijn
• gelden
• wordt toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Es aplicable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es aplicable especialmente al calzado, que suele tener una vida útil más corta que las prendas.
Dit kan met name gelden voor schoeisel, dat doorgaans een kortere levensduur heeft dan kleding.

Early tasa de reembolso es aplicable, sin embargo, los prestatarios tienen… Leer más.
Early aflossing sancties van toepassing zijn, echter, de kredietnemers hebben… Lees verder.

El Gobierno español sostiene la opinión de que la segunda etapa del examen definido en la sentencia Aranyosi y Căldăraru es aplicable.
Volgens de Spaanse regering moet de tweede toetsstap die is vastgesteld in het genoemde arrest Aranyosi en Căldăraru worden toegepast.

La limitación de responsabilidad arriba mencionada también es aplicable a otros servicios ofrecidos por Sharkoon, ej. Soporte y apoyo.
Bovenstaande beperkingen van de aansprakelijkheid gelden ook voor alle andere dienst welke SHARKOON aanbiedt, bijvoorbeeld support.

La modificación propuesta es aplicable con arreglo a la Decisión 2007/436/CE,
De voorgestelde wijziging wordt toegepast overeenkomstig Besluit 2007/436/EG,

el reembolso de un pago solo es aplicable si hemos recibido algún pago de usted.
de bepalingen over terugbetalingen enkel van toepassing zijn indien wij van u een betaling hebben ontvangen.

No es aplicable ningún requisito especial de prestación de juramento durante la obtención directa de pruebas en virtud del artículo 17.
Er gelden geen aparte vereisten inzake de eedafneming bij rechtstreekse bewijsverkrijging krachtens artikel 17 van de verordening.

Todo cuanto es aplicable a ellos es en realidad aplicable a Dios mismo, Quien es el Visible
Al wat op hen toepasselijk is, is in werkelijkheid toepasselijk op God Zelf Die zowel de Zichtbare

Esto toma principios científicos básicos y los coloca en algo que es aplicable para un corredor recreativo
Dit neemt basisbegrippen uit de wetenschap en plaatst ze in iets dat toepasbaar is voor een recreatieve hardloper

infalible puede crear un programa que es aplicable a todo lugar y puede ser seguido por todos en el mundo.
de onfeilbare kan een programma creëren dat toepasbaar is op elke plaats en gevolgd kan worden door iedereen in de wereld.

Sé que esto no es aplicable a toda la Unión Europea,
Ik weet dat dit niet toepasbaar is op de Europese Unie als geheel,

FSC es la única organización con un sistema de certificado consistente e independiente, que es aplicable a nivel mundial para todo tipo de bosques y plantaciones.
FSC is de enige organisatie met een onafhankelijk consistent standaard- en certificeringsysteem dat wereldwijd toepasbaar is voor alle soorten bossen en plantages.

Por lo tanto, el cliente es informado expresamente que el período de resolución previsto en el Código del Consumidor no es aplicable al Servicio de búsqueda.
Als zodanig, de Client is uitdrukkelijk geïnformeerd dat de terugtrekkingsperiode in de consumenten code niet toepasbaar is op de Contacteer Dienst.

Tienen a algunos científicos del FBI revisando mi trabajo y dicen que es aplicable en agentes patógenos humanos.
Ze hebben FBI-wetenschappers naar m'n werk laten kijken… en die zeggen dat het op ziektekiemen toepasbaar is.

(2) tipo de nodo: Terapia del nodo, que es aplicable para los dolores de cuerpo parciales.
(2) knooptype: Knooptherapie, die voor gedeeltelijke lichaamspijnen toepasselijk is.

Es un sistema universal que, con una solución de sellado y con el efecto de anclaje patentados y únicos, es aplicable en todo tipo de tuberías.
Het is een universeel systeem dat met een uniek gepatenteerde afdichtingsoplossing en verankeringseffect toepasbaar is op allerlei soorten pijpleidingen.

Es aplicable a la rama de conexión de cobre
Het is toepasbaar op aansluiting koper

(2) es aplicable para adentro las botellas plásticas llenadas bebida carbónica
(2) het is toepasselijk voor sprankelende drank die plastic flessen wordt ingevuld

Es aplicable para la amplia gama del material para la tensión,
Het is toepasselijk voor brede waaier van materiaal voor spanning,

Es aplicable para la soldadura galvanizado
Het is toepasselijk voor gegalvaniseerd lassen