SERÁ DE APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• is van toepassing
• worden toegepast
• van toepassing zijn

Voorbeelden van het gebruik van Será de aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(9) El presente Reglamento será de aplicación en la fecha de entrada en vigor
(9) Deze verordening moet worden toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding

Este orden será de aplicación en todas las ventanas,
Deze rangschikking zal van toepassing zijn op alle vensters die een lijst met personen vertonen(Contacten tool,

El presente Reglamento será de aplicación a todos los documentos que obren en poder de una institución;
Deze verordening is van toepassing op alle bij een instelling berustende documenten,

(7) El presente Reglamento será de aplicación a partir de la fecha de entrada en vigor
(7) Deze verordening moet worden toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de interim-overeenkomst

momento de su publicación, o en la fecha posterior que se especifique en dicha Actualización de Términos, y será de aplicación en lo que concierne a su uso del Sitio Web a partir de dicho momento.
kracht zijn vanaf het moment van publicatie of een latere datum kan gespecificeerd zijn in de Bijgewerkte voorwaarden en zullen van toepassing zijn op uw gebruik van de Site vanaf dat moment.

La presente Decisión será de aplicación hasta la fecha de la entrada en vijor del Protocolo de adhesión de Austria,
Dit besluit is van toepassing tot de inwerkingtreding van het protocol inzake de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Overeenkomst,

julio de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, para cualquier controversia que pudiera surgir será de aplicación l a legislación española.
van de Informatiemaatschappij en de Elektronische Handel zal op alle geschillen die hieruit voort mochten vloeien de Spaanse wet van toepassing zijn.

El procedimiento presupuestario establecido en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea será de aplicación a los gastos administrativos contemplados en el apartado 2
De begrotingsprocedure van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is van toepassing op de onder lid 2 bedoelde administratieve uitgaven alsmede op de onder lid 3 bedoelde beleidsuitgaven

modificada por la Directiva propuesta en 2016, será de aplicación a cualquier intercambio posterior de información sobre antecedentes penales.
gewijzigd bij de in 2016 voorgestelde richtlijn, zullen van toepassing zijn op alle uitwisselingen van strafregistergegevens die vervolgens zullen plaatsvinden.

El presente artículo será de aplicación en el caso de contratos mixtos que tengan por objeto la contratación regulada por la presente Directiva,
Dit artikel is van toepassing in het geval van gemengde overeenkomsten die als hoofdvoorwerp elementen van een onder deze richtlijn vallende concessie hebben,

La presente Decisión será de aplicación a todos los documentos que obren en poder del Tribunal de Cuentas;
Dit besluit is van toepassing op alle bij de Rekenkamer berustende documenten, dat wil zeggen

El presente Reglamento será de aplicación a todos los documentos que obren en poderde una institución;
Deze verordening is van toepassing op alle bij een instelling berustende documenten,

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será de aplicación a partir del 1 de julio de 2002.
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en is van toepassing met ingang van 1 juli 2002.

La Decisión, que se publicará en el Diario Oficial de la UE y que podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet, será de aplicación a partir del 1 de mayo de 2011.
Het besluit, dat in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de website van de ECB is gepubliceerd, is van toepassing met ingang van 1 mei 2011.

La versión de la Política de Privacidad que será de aplicación es la que esté vigente en el momento en que nos pongamos en contacto contigo
De versie van het pricavybeleid die op u van toepassing is, is het beleid dat van kracht is op het moment waarop wij contact met u opnemen,

Tal y como dispone el artículo 1.1c, la citada directiva será de aplicación tanto a empresas públicas como privadas
In artikel 1 lid 1 sub c is aangegeven dat de richtlijn van toepassing is op openbare en particuliere ondernemingen,

esta no será de aplicación a los contratos de crédito celebrados con anterioridad a su entrada en vigor.
deze wet niet van toepassing is op kredietovereenkomsten die vóór de inwerkingtreding ervan zijn gesloten.

sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23, que será de aplicación en cualquier caso.
onverminderd artikel 23 dat steeds van toepassing is.

etiquetado de preparados peligrosos, que será de aplicación hasta el 1 de junio de 2015.
de verpakking en de etikettering van gevaarlijke preparaten die van toepassing is tot 1 juni 2015.

dicho apartado no será de aplicación con respecto a esa oficina.
in welk geval het bepaalde onder b niet van toepassing is ten aanzien van dat bureau.