ZIJN VAN - vertaling in Spaans

• ser de
• de su
• son de
• están de
• pertenecen a
• han de
• es de
• serán de
• de sus
• está de
• estar de
• ha de
• estamos de

Voorbeelden van het gebruik van Zijn van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die zijn van John André.
Eso era de John André.

Deze zijn van m'n oom Kyle geweest..
Este era de mi tío Kyle.

Jullie twee zijn van de mijn, nietwaar?
Vosotros dos sois de la mina,¿verdad?

Maar die zijn van mijn zonen.
Pero eran de mis hijos.

Veel van de korte boodschappen zijn van geliefden die zijn overleden.
Estos mensajes cortos parecen provenir de seres queridos que han fallecido.

Jullie zijn van het oude team.
Ehm… Vosotras sois del antiguo equipo.

Zijn van het moment, maar ook zeer klassiek.
Su del momento, pero también muy clásico.

Omdat je oorbellen gemaakt zijn van chips, ga ik voor dronken.
Desde que tus pendientes eran de patatas fritas, digo que estabas borracha.

Deze verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle via Partylook verkochte artikelen.
Esta venta condiciona su de aplicación en todo a través de Partylook vendió artículos.

Haar schoenen zijn van Rupert Sanderson.
Los zapatos eran de Rupert Sanderson.

Haar schoenen zijn van Prada.
Los zapatos eran de Prada.

Het merendeel van de strijders zijn van de stad Ar Rastan.”.
La mayor parte de los combatientes era de la ciudad de Aire Rastan".

Nolan, deze zijn van mijn moeder geweest..
Nolan, eran de mi madre.

Zorgen We elke van product verzonden zijn van goede kwaliteit.
Nos aseguramos de que cada producto enviado sea de buena calidad.

Verblijfstitel voor onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel.
Residencia a nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos.

De kleren die je aan hebt, zijn van m'n zoon geweest..
La ropa que vistes era de mi hijo.

Het blijkt dat dit foto's zijn van het slachtoffer.
Resulta que esas fotos eran de la víctima.

De organen in de koelkast zijn van het slachtoffer.
Los órganos guardados en el refrigerador eran de la victima.

Nee. Sarcofagen uit Tibet zijn van steen.
No, los sarcófagos del Tíbet eran de piedra.

De vingerafdrukken zijn van… Kyle Hobbes.
Las huellas pertenecen a Kyle Hobbes.