ZIJN VAN - vertaling in Frans

• de son
• sont d
• appartiennent à
• ont des
• sont de
• sommes d'
• est de
• de sa
• de ses
• appartient à
• a des

Voorbeelden van het gebruik van Zijn van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stallen zijn van haar ouders.
L'écurie appartient à sa famille.

Ze zijn van mijn vader.
Ils appartiennent à mon père.

Deze botten zijn van een jongen genaamd Henry Alston.
Ces os appartiennent à un enfant nommé Henry Alston.

De vingerafdrukken op de steel zijn van het slachtoffer. En van Ned Quinn.
Les empreintes sur le manche appartiennent à la victime… et à Ned Quinn.

Maar die poppen zijn van mijn moeder.
Ces poupées appartiennent à ma mère.

De enige vingerafdrukken in de taxi zijn van Sara Kent.
Les seules empreintes trouvées dans le taxi appartiennent à Sara Kent.

Afdrukken op een extra wijnglas in de gootsteen zijn van Lance Kingman.
Les empreintes sur le 5e verre dans l'évier appartiennent à Lance Kingman.

beeldmerken op deze website zijn van Meijers Interactive.
logos figurant sur ce site appartiennent à Meijers Interactive.

Er zijn nog meer boeken, maar vele zijn van Aaron.
Il y a plus de livres, mais beaucoup appartiennent à Aaron.

De controles zijn van tweeërlei aard:
Les contrôles peuvent être de deux ordres:

Jullie zijn van 't Lenthrop, hé?
Vous êtes de Lenthrope?

Jullie zijn van S.T.A.R. Labs.
Vous êtes de S.T.A.R. Labs.

Jullie zijn van Moore River, hé?
Vous êtes de Moore River, hein?

We zijn van de Koninklijke Racecommissie,
Nous sommes de la Commission royale des courses.-

Jullie zijn van het bedrijf.
Vous êtes de la compagnie.

Wij zijn van het ICC.
Vous êtes de l'I.C.C.

We zijn van de afdeling Major Crimes van de LAPD.
Nous sommes de la division des Crimes majeurs de la Police.

Wij zijn van het busstation in La Fortuna 100 meter naar het zuiden.
Nous sommes de la station de bus à La Fortuna sud à 100 mètres.

Wij zijn van de politie en willen u wat vragen stellen.
Nous sommes de la BPD. Nous aimerions vous poser quelques questions.

Ze kunnen wit zijn van kleur en hebben soms een bloemkool vorm.
Ils peuvent être de couleur blanche et ont parfois une forme de chou-fleur.