Voorbeelden van het gebruik van Sont d'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les mêmes principes de calcul sont d'application lorsque le contrat de crédit est conclu en francs.
dezelfde berekeningswijzen worden toegepast wanneer de kredietovereenkomst in frank qu'au régime de pension qui sont d'application à Belgocontrol.
Pour les faillites en cours et non encore clôturées au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, les dispositions transitoires suivantes sont d'application.
Voor de lopende faillissementen die nog niet afgesloten zijn op het moment dat deze wet in werking treedt, gelden de volgende overgangsbepalingen.Les mesures visées à l'article 3,§§ 5 et 6 sont d'application.
De maatregelen bedoeld in artikel 3,§§ 5 en 6 worden toegepast.Les dispositions des présentes conditions générales sont d'application sans préjudice des dispositions légales
De bepalingen selon le règlement de travail de l'entreprise, sont d'application pour les travailleurs occupés à temps plein.
arbeidsduur die volgens het arbeidsreglement la redistribution de;. moments de flexion, sont d'application.
herverdeling van momenten worden toegepast.Ces règles sont d'application pour plusieurs milliers de petites
Les taxes qui sont d'application sont versées par le fabricant aux instances qui gèrent ces taxes.
De van toepassing zijnde taksen worden door de fabrikant afgedragen aan de instanties die deze taksen beheren.Les dispositions de l'article 46,§ 1er, tel que modifié par le présent décret, sont d'application à la date d'entrée en vigueur du présent décret.
De bepalingen van artikel 46,§ 1, zoals gewijzigd bij dit decreet, gelden op de datum van inwerkingtreding van dit decreet.Les dispositions du paragraphe 2 sont d'application pour toute réduction tarifaire appliquée erga omnes qui interviendrait après la date de conclusion des négociations.
Lid 2 is van toepassing op elke erga omnes toegepaste rechtenverlaging die na de afronding Art. 43.- Les dispositions relatives à chaque type de pollution sont d'application respectivement là où les deux types de pollution ont pu être distingués.
Art. 43.- De bepalingen betreffende elk type verontreiniging gelden respectievelijk daar waar twee types verontreinigingen onderscheiden kunnen worden.à la présentation des offres sont d'application.
de indiening Description des Services 1.1 L'article 12.1 des Conditions Générales de Vente, relatives à l'échéance du contrat, sont d'application.
Beschrijving Par dérogation aux dispositions mentionnées au§ 2, les dispositions transitoires suivantes sont d'application pour l'année 2006.
In afwijking van de onder§ 2 vermelde regeling, geldt voor het jaar 2006 de volgende overgangsregeling.Ces modalités, mentionnées ici, sont d'application à partir du 1er octobre 2015.
De modaliteiten die hier vermeld zijn, zijn van toepassing vanaf 1 oktober 2015.seuls les essais du type(b) sont d'application.
moeten proeven van type(b) gebruikt worden.Selon l'article 14 du RGCP, les modifications budgétaires sont, en outre, soumises aux mêmes procédures que celles qui sont d'application au budget.
Volgens artikel 14 van het ARPC Lorsque les mesures sont effectuées dans une zone différente de celle d'où provient la source sonore, les valeurs les plus élevées sont d'application.
Wanneer de metingen verricht worden in een gebied dat niet dat van de geluidsbron is, gelden de hoogste waarden.Pour les rencontres de football nationales et/ou internationales, les prescriptions spécifiques décrites dans le point 2.2.3, sont d'application.
Voor de nationale en/of internationale voetbalwedstrijden zijn daarbij specifieke voorschriften van toepassing die worden opgesomd in punt 2.2.3.
