MENEN - vertaling in Frans

• sérieux
• menin
• menen
• croire
• estiment
• pensons
• croyons
• considèrent
• sommes d'avis
• plaisantes
• pensent
• estimons
• croient
• sérieuse
• considérons
• pense
• sont d'avis
• penser
• estimer
• considère
• estime
• croit
• considéreraient

Voorbeelden van het gebruik van Menen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We doen dit per ongeluk als we niet menen wat we zeggen.
On le fait accidentellement quand on ne croit pas ce qu'on dit.

Dit kun je niet menen.
Tu n'es pas sérieux!

Maar, captain, dat kunt u niet menen.
Mais, capitaine vous n'êtes pas sérieuse.

zegt dingen die ze niet menen.
dit des choses qu'il ne pense pas.

Jack, je kunt dit niet menen.
Jack, vous n'êtes pas sérieux.

Je kunt dat niet menen.
T'es pas sérieuse.

Nee, dat kun je niet menen.
Non, vous n'êtes pas sérieux.

Jackie, dit kan je niet menen.
Jackie, tu n'es pas sérieuse.

Naa, dat kan je niet menen.
Mais tu n'es pas sérieux?

Dat kun je niet menen.
Vous n'êtes pas sérieuse.

Nee, dat kun je niet menen.
Non, tu n'es pas sérieux.

Nee, Waris, dat kun je niet menen.
Non, Waris, t'es pas sérieuse.

Alex, je kunt dit toch niet menen?
Je suis désolée, mais tu n'es pas sérieux?

Dit kun je niet menen.
Vous n'êtes pas sérieuse.

Ik zei toch dat ze het menen.
Je t'ai dit qu'ils étaient sérieux.

Max, dit kun je niet menen.
Max, t'es pas sérieuse.

Dat kunt u niet menen.
Vous n'êtes pas sérieux.

Dat kunt u niet menen.
Vous n'êtes pas sérieuse.

Dat kan je toch niet menen?
T'es pas sérieux.

Dit kunt u niet menen.
Vous n'êtes pas sérieuse.