ESTIMONS - vertaling in Nederlands

• vinden
• zijn van mening
• geloven
• denken
• achten
• menen
• zijn van oordeel
• schatten
• inziens
• waarderen

Voorbeelden van het gebruik van Estimons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous estimons le coût annuel des contraintes administratives pour nos entreprises à 200 milliards d'écus.
Wij schatten de jaarlijkse kost van administratieve verplichtingen voor onze bedrijven op 200 miljard ecu.

Nous estimons au PPE-DE que le rapporteur est parvenu à harmoniser les amendements
Wij van de PPE-DE-Fractie zijn van oordeel dat de rapporteur erin geslaagd is de amendementen te harmoniseren

Nous estimons que la demande du paragraphe 15 ne requiert pas d'initiatives législatives supplémentaires.
Onzes inziens zijn voor het verzoek gedaan in paragraaf 15 geen extra wetgevende initiatieven nodig.

Au rythme de 30.000 mètres carrés déminés par an par une équipe, nous estimons que nous aurons terminé le travail début 2017.
Met ongeveer 30.000 vierkante meter per jaar per team, schatten we dat het ontmijningswerk begin 2017 zal zijn afgerond.".

Nous estimons que la consommation d'électricité mondiale peut être réduite de 8% par l'adoption accrue de solutions d'éclairage connecté à faible consommation d'énergie.
We schatten dat het wereldwijde elektriciteitsverbruik met 8% gereduceerd kan worden door de invoering van connected, energiezuinige verlichtingsoplossingen.

Nous estimons dès lors que cela n'a pas beaucoup de sens de débattre de la question aujourd'hui.
Daarom heeft het ons inziens niet veel zin om hier vandaag over deze kwestie een discussie aan te gaan.

Sans cadre réglementaire, nous estimons que deux tiers des éco-chèques seront électroniques à la fin de l'année.».
Zonder regelgeving schatten we dat tweederde van de ecocheques tegen het einde van het jaar elektronisch zal zijn.".

Nous estimons que les aides publiques attribuées à la recherche constituent la garantie que ses résultats profiteront à des couches de population aussi larges que possible, dans le monde entier.
Overheidssteun aan onderzoek biedt ons inziens de garantie dat de resultaten ervan ten goede komen aan brede lagen van de bevolking en de hele wereld.

Méthodologie Nous estimons que nos crédits correspondent à 40% de la valeur de marché du portefeuille global de logements sociaux, en partant d'une valeur immobilière de 70.000 euros par occupant.
Methoden We schatten dat onze kredieten zo'n 40% van de marktwaarde van het vastgoed in sociale huisvesting vertegenwoordigen.

Et nous estimons qu'un moratoire est indispensable en ce qui concerne la commercialisation de ces produits.
Verder dient er ons inziens een moratorium te worden ingesteld voor het in de handel brengen van deze producten.

Sur base de l'entretien préventif, nous estimons bien sûr les tâches à faire,
Op basis van preventief onderhoud schatten we natuurlijk wel in wat we denken te moeten aanpakken,

Nous estimons que cela équivaudrait à la distribution unique de l'équivalent de 400000$ à chaque homme,
We schatten dat dit een eenmalige betaling zou betekenen van het equivalent van $400.000 aan elke man,

Pendant des siècles, nous estimons un Zirbenschlafzimmer et utilisé-
Eeuwenlang, schatten we een Zirbenschlafzimmer en gebruikte-

Nous estimons qu'on aura moins d'une heure pour détacher le dispositif,
We schatten dat we minder dan een uur hebben om het apparaat los te koppelen, het naar de luchtsluis te dragen

Nous estimons que le texte déposé à l'origine aurait fourni une base sensiblement meilleure pour le débat.
Wij vonden dat de oorspronkelijke tekst die wij ingediend hadden, eigenlijk veel beter had kunnen dienen als basis voor een gesprek.

Sans remettre en cause ce principe essentiel, nous estimons nécessaire d'améliorer les règles de Schengen.
Zonder aan dit basisbeginsel te tornen, vonden we het nodig de Schengenregels te verbeteren.

Par rapport à l'amendement 32, nous estimons que l'amendement initial de l'article 28,
Vergeleken met amendement 32 vonden wij het oorspronkelijke amendement op artikel 28,

Cette proposition est la bienvenue, même si nous estimons qu'elle doit être renforcée dans certains domaines.
Dit voorstel is zeer welkom, maar wij vonden dat het op een aantal terreinen verbetering behoefde.

Nous ne savons pas combien de personnes sont concernées, mais nous estimons qu'entre 150 et 200 000 personnes demanderaient d'être évacuées.
Wij weten niet om hoeveel mensen het gaat, maar we schatten dat tussen de 150 000 en 200 000 mensen moeten worden geëvacueerd.

Les deux 3 batteries volts descendent assez rapidement, nous estimons que vous aurez besoin de les changer environ tous les 9 months for moderate use.
De twee 3 volt batterijen leeg raken vrij snel, we schatten die je nodig hebt om ze te veranderen ongeveer elke 9 maanden voor matig gebruik.