ACHTEN - vertaling in Frans

• huit
• estimer
• achten
• jugent
• estiment
• considèrent
• considèrent comme
• sont
• de huit
• les huit
• estimons
• considérons
• jugeons
• jugeraient
• juge
• considérons comme
• estimeront
• considérer
• considérer comme
• considérions

Voorbeelden van het gebruik van Achten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We achten de verdachte schuldig aan moord met voorbedachten rade.
Nous déclarons l'accusé coupable pour meutre au premier degré.

Achten wij de verdachte… Niet schuldig.
Nous déclarons l'accusée, non coupable.

Achten wij de gedaagde niet schuldig.
Nous déclarons l'accusé non coupable.

We achten de beklaagde, Denny Crane onschuldig.
Nous déclarons l'accusé Denny Crane… non coupable.

Leiders doen wat ze juist achten.
Les leaders font ce qu'ils pensent être juste.

Er wordt grof betaald voor een telefoonnummer met achten.
Ils paient une fortune pour un numéro de téléphone composé de 8.

Wij lagen met z'n achten op een kamer.
Nous étions 8 par chambre de mon temps.

Denk er gewoon even over na. Ons achten, levend in het wild.
Refléchis, nous 8 on vie tous dans le bush.

In de zaaktegen Ms. Neelie Achten wij de verdachte.
Dans le procès du peuple contre Marianne Neely, nous déclarons l'accusée, coupable.

doen de Commissie of de nationale toezichtsinstantie op hun verzoek mededeling van elke activiteit die zij ingevolge lid 1 uitgesloten achten.
à l'organe national de contrôle, sur leur demande, toute activité qu'elles considèrent comme exclue en vertu du paragraphe 1.

We nog maar met zijn achten. Peterson was een goede vent. Hij verdiende het niet om zo onthoofd te worden.
Nous ne sommes plus que huit. et il ne méritait pas d'être décapité comme ça.

de nationale toezichthoudende instantie op hun verzoek mededeling van elke activiteit die zij uitgesloten achten.
à l'organe national de contrôle, sur leur demande, toute activité qu'elles considèrent comme exclue.

Deze herhalingen van drie achten, dat is de Drie-eenheid.
Cette répétition de huit, trois fois.- C'est la Trinité.- Oui, j'ai vu ça.

Irma Achten(geboren in Haarlem,
Irma Achten Irma Achten,

anderszins- aan de agenten de vergoeding te geven die zij passend achten.
la rémunération- commission ou autre- qu'elles considèrent comme adéquate.

Nicolas Achten(Brussel, 25 september 1985)
Septembre: Nicolas Achten, chanteur belge,

In video poker de selectie maakt indruk met Azen en Achten, Deuces Wilds,
Dans la vidéo pokers la sélection séduit par les As et Huit, les Égalités Sauvages,

De Commissie dient onder die omstandigheden aan te geven in welke mate zij de dooide ondernemingen gezochte oplossingen verenigbaar kan achten met artikel 85 van het EEG Verdrag.
Dans ces conditions, la Commission doit préciser dans quelle mesure elle peut envisager que les solutions recherchées par les entreprises sont compatibles avec l'article 85 du traité CEE.

Achten is gastprofessor aan de University of East Anglia en aan de Operastudio Vlaanderen.
Nicolas Achten est professeur invité à l'University of East Anglia et à l'Operastudio Vlaanderen, ainsi que pour les stages d'été Transparant et au Yorke Trust Norfolk.

In een woord, ik maakte ongeveer 220 stukken van achten van mijne geheele lading,
En un mot, je tirai environ deux cent vingt pièces de huit de toute ma cargaison, et, avec ce capital,