JUGE - vertaling in Nederlands

• rechter
• acht
• oordeelt
• edelachtbare
• vindt
• judge
• acht het
• jurylid
• geachte
• oordeel
• rechters
• vind
• oordelen

Voorbeelden van het gebruik van Juge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne juge pas, je compte juste les appareils-photo jetables et les pochettes bananes.
Ik oordeel niet, ik tel alleen de beschikbare camera's en buidelzakjes.

Regina, on t'aime, et on ne juge pas nous.
Regina, we houden van je, en we oordelen niet.

Ne deviens pas le juge méchant.
Wordt geen gemeen jurylid.

Nous sommes très différents avec des caractères très différents, et je ne juge pas.
Wij zijn heel verschillend met een verschillende persoonlijkheid, en ik oordeel niet.

Ne juge pas si vite.
Je moet niet zo oordelen.

on voit flou, on juge mal.
kun je niet meer goed oordelen.

Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.
Gij oordeelt naar het vlees; Ik oordeel niemand.

Vous jugez selon la chair,[mais] moi, je ne juge personne.
Gij oordeelt naar het vlees; Ik oordeel niemand.

Allez, Juge, dîtes-nous la réponse.
Kom op, rechter. Vertelt het ons.

ROBERT, juge à ce tribunal.
ROBERT, rechter bij deze rechtbank.

Le juge Peter Dunaway préside.
De Edelachtbare Peter Dunaway zit voor.

BIQUET, juge à ce tribunal.
BIQUET, rechter bij deze rechtbank.

Le juge Litten Mandrake?
Edelachtbare Litten Mandrake?

Alors, responsable, juge, ok?
Oordeel verantwoord, oké?

Il était juge quand j'étais procureur débutant.
Hij was rechter toen ik junior aanklager was.

Personne ne vous juge.
Niemand veroordeelt u.

Juge Cannon.
Edelachtbare Cannon.

Ouvre ta bouche, juge avec justice, et défends le malheureux et l'indigent.
Open uw mond, oordeel rechtvaardig, verschaf de verdrukte en nooddruftige recht.

C'est pour ça que je suis là, Juge.
Dat is de reden waarom ik hier ben, rechter.

Larry, ne juge pas toute la famille par rapport à Bart.
Larry, veroordeel niet onze hele familie door Bart.