JUGEONS - vertaling in Nederlands

• achten
• vinden
• beoordelen
• rechtvaardigheidshalve

Voorbeelden van het gebruik van Jugeons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parmi les autres points que nous jugeons importants figurent le développement de meilleurs vaccins contre les maladies animales contagieuses et une politique de qualité en matière de production agricole.
Andere punten die wij van belang vinden zijn het ontwikkelen van betere entstoffen tegen besmettelijke dierziekten en een kwaliteitspolitiek voor landbouwproducten.

Contre les critères par lesquels nous jugeons les entreprises pour ce prix, ils étaient en avance sur nos autres clients.
Tegenover de criteria waarmee we bedrijven beoordelen voor deze prijs, waren ze onze andere klanten voor.".

des amendes automatiques que nous jugeons inacceptables.
boetes voorgesteld die wij onaanvaardbaar vinden.

Nous jugeons d'autres gens, d'autres êtres humains,
We beoordelen andere mensen op hun eerlijkheid door middel van empirische gegevens

elle en contient malheureusement d'autres, des points importants, que nous jugeons inacceptables.
bevat het helaas een aantal belangrijke elementen die wij onaanvaardbaar vinden.

Je pense qu'il importe de distinguer deux questions: l'une est la manière dont nous jugeons le régime de Saddam Hussein en Irak.
Ik ben van mening dat we twee zaken uit elkaar moeten houden. Het eerste punt is de manier waarop wij het regime van Saddam Hussein in Irak beoordelen.

Nous donnons de l'argent à des causes auxquelles nous croyons, que nous jugeons importantes.
We geven geld aan de zaken waar we in geloven. Welke wij belangrijk vinden.

Nous continuerons à faire pression pour une telle résolution car nous jugeons cela impératif pour l'ensemble du processus.
We zullen verdergaan met een dergelijke resolutie door te zetten omdat wij het noodzakelijk vinden voor het totale proces.

Nous soumettons ensuite ces VPN à des tests rigoureux et nous jugeons plusieurs facteurs.
De VPN's worden uitgebreid door ons getest en we beoordelen deze VPN's op veel verschillende factoren.

chose que nous jugeons inacceptable.
wat wij onaanvaardbaar vinden.

Toutefois, il est difficile de trouver des mots pour dénoncer ce que nous jugeons si affligeant, pour traduire notre amertume.
Maar het is moeilijk om woorden te vinden, om aan te klagen wat we zo indroevig vinden, om onze bitterheid te vertolken.

Nous avons le droit de refuser un remboursement si nous jugeons que les articles retournés sont endommagés
We behouden ons het recht voor om een terugbetaling te weigeren als de geretourneerde artikelen geacht worden beschadigd of geknoeid mee te zijn,

Nous jugeons que la menace de boycott des Etats-Unis n'est pas justifiée;
Wij zijn van oordeel dat het dreigement van de VS om een boycot uit te voeren niet gerechtvaardigd is,

Nous ne jugeons pas que telle possibilité est meilleure
We vellen geen oordeel op dit moment tussen of een van zijn deze mogelijkheden beter is

Nous jugeons positive l'adoption de nos propositions en faveur des points suivants.
Wij beschouwen het als positief dat onze voorstellen zijn aangenomen, waarin de volgende aanbevelingen zijn gedaan.

Nous jugeons inacceptable que les pays candidats ne soient peut-être pas en mesure de mettre en route les différents programmes d'assistance dans le courant de l'année 2002.
We vinden het niet te aanvaarden, dat de kandidaatlanden de diverse steunprogramma's wellicht niet dit lopende jaar 2002 in werking kunnen laten treden.

Nous ne jugeons pas votre vie d'artiste. Vous avez la sécurité, l'abondance, tout ce que vous voulez.
We nemen het u niet kwalijk dat u een artistiek leven leidt.

Si nous jugeons que le document fourni ne constitue pas une preuve suffisante, nous vous en informerons.
Wanneer we van oordeel zijn dat het afgeleverde document onvoldoende bewijs levert, informeren wij je.

Si nous jugeons que la divulgation de ces informations est nécessaire pour combattre les pratiques frauduleuses,
Wij van mening zijn dat dergelijke informatievoorziening kan helpen fraude,

C'est par l'Agnya que nous jugeons et c'est ce que Hanuman voulait manger une fois pour toutes.
We oordelen via de agnya en dat was het wat Hanumana eens en voor altijd wou verslinden.