NUTTIG ACHTEN - vertaling in Frans

• jugent utiles
• estiment utile
• jugent utile
• estiment utiles

Voorbeelden van het gebruik van Nuttig achten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij kunnen bovendien het Bureau alle documenten en gegevens doen toekomen die zij in het algemeen voor de bestrijding van de fraude en van elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Gemeenschappen worden geschaad, nuttig achten.
Ils peuvent transmettre en outre à l'Office tout document et information qu'ils estiment utile de façon générale pour la lutte contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés.

zich daarbij steunend op alle bijkomende informatie die zij nuttig achten.
en s'entourant de tout complément d'information qu'elles jugent utile.

een positieve uitwerking kunnen hebben, voorstellen die wij nuttig achten.
pourraient donner des résultats positifs et des propositions que nous jugeons utiles.

Deze heeft tot doel de Raad in staat te stellen- mocht hij zulks, zoals in dit geval, nuttig achten- zijn in eerste lezing ingenomen standpunt(" gemeenschappelijk standpunt")
Son but est de permettre au Conseil, si celui-ci le considère utile, comme c'est le cas en l'occurrence, d'apporter des éclaircissements supplémentaires quant à la position qu'il a adoptée

Bij het geven van deze waarschuwingen kunnen zij alle passende maatregelen voorschrijven die zij nuttig achten om de gevaren voor de gezondheid en de veiligheid van de werknemers,
Lors de la promulgation de ces avertissements, ils peuvent prescrire toutes les mesures qu'ils estiment utiles afin de combattre ou d'éliminer les dangers pour la santé

gegevens over die het in zijn bezit heeft en die zij nuttig achten voor de uitoefening van hun opdrachten
données en sa possession que ceux-ci estiment utiles à l'exécution de leurs missions

fotokopies ervan verstrekken die de sociaalrechtelijke inspecteurs nuttig achten voor het toezicht en de controle op de naleving van de regelgeving waarmee zij belast zijn.
des photocopies que les inspecteurs des lois sociales estiment utiles à la surveillance et au contrôle du respect des législations dont ils sont chargés.

de betrokken representatieve organisaties van kaderleden bij de werkgever elke klacht indienen die zij in verband met de voordracht van de kandidaten nuttig achten.
les organisations représentatives des cadres intéressées peuvent formuler à l'employeur toute réclamation qu'ils jugeront utile sur la présentation des candidats.

De Commissie verzoekt de betrokken partijen alle informatie voor te leggen die zij nuttig achten voor de opstelling van een lijst voor toezicht op Amerikaanse bedrijven of burgers die titel
La Commission invite les parties concernées à sou mettre toute information qu'elles considèrent utile à l'établissement d'une liste de surveillance des entreprises

kunnen niettemin alle andere gegevens vragen die zij nuttig achten, het milieu-effectenonderzoek betreffende het plan van aanleg laten actualiseren of er één laten uitvoeren m.b.t. de vergunningsaanvraag
le Gouvernement peut solliciter toute autre information qu'il juge utile, faire réaliser une mise à jour de l'étude d'incidences relative au plan d'aménagement

in gereedheid verklaard en de dag van de terechtzitting bepaald op 21 oktober 1998, na de partijen te hebben uitgenodigd, indien ze zulks nuttig achten, een aanvullende memorie in te dienen over de weerslag die het op 16 juli 1998 door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen gewezen arrest op het beroep zou kunnen hebben,
fixé l'audience au 21 octobre 1998 après avoir invité les parties à introduire, si elles l'estimaient utile, un mémoire complémentaire sur l'incidence que pourrait avoir sur le recours l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 16 juillet 1998,

van activiteiten in andere lidstaten en aangezien de financiële toezichthouders het nuttig achten toezicht te kunnen uitoefenen op de financiële arbitrageactiviteiten van entiteiten waarvan de enige rol bestaat in het beheren van een handelsportefeuille( zij het van een bijzondere categorie financiële instrumenten), wordt voorgesteld deze vrijstelling 2 jaar na
les autorités de réglementation du secteur financier jugent avantageux de pouvoir surveiller et encadrer l'arbitrage financier effectué par les entreprises ayant pour activité unique de gérer un porterfeuille de négociation, fût-il composé d'une seule catégorie d'instruments financiers,

het niveau van de landbouwinstanties van de WTO worden ondernomen en mocht de Commissie dat nuttig achten, dan zal zij de kwestie, in hoeverre het subsidiebeleid van de Verenigde Staten overeenkomt met de in de Uruguayronde onderschreven verplichtingen
des autres activités entreprises au niveau des instances agricoles de l'OMC et, si la Commission l'estime utile, elle saisira le Conseil de la question de la conformité de la politique de subvention des États-Unis aux engagements souscrits dans l'Uruguay Round

Ieder nuttig geacht werkdocument over de personeelsformaties van de instellingen.
Tout document de travail qu'elle juge utile concernant le tableau des effectifs des institutions.

De Koning mag terzake alle maatregelen voorschrijven die Hij nuttig acht.
Le Roi peut, à cet effet, prescrire toutes les mesures qu'Il juge utiles.

De Koning kan ter zake alle maatregelen voorschrijven die Hij nuttig acht.
Le Roi peut, à cet effet, prescrire toutes les mesures qu'Il juge utiles.

Algemeen worden verse sappen nuttig geacht.
Générale, jus de fruits frais sont considérés comme utiles.

In dit verband worden parlementaire contacten nuttig geacht en aangemoedigd.
Les contacts parlementaires sont jugés utiles à cet égard et sont encouragés.

Aan de Minister van Binnenlandse Zaken elk voorstel voorleggen dat het nuttig acht met betrekking tot de veiligheid van de gegevens
Soumettre au Ministre de l'Intérieur toute proposition qu'il juge utile concernant la sécurité des données

Indien de Commissie voor het Bank- en Financiewezen dit nuttig acht, kan zij die opmerkingen openbaar maken op de wijze die zij bepaalt.
Si la Commission bancaire et financière l'estime utile, elle peut rendre ces remarques publiques selon les modalités qu'elle détermine.