ACHTEN - vertaling in Duits

• halten
• erachten
• acht
• betrachten
• als
• erscheinen
• Achten
• erscheint
• erachtete
• ansehen
• erachtens
• hält
• hielten
• erachtet
• erachteten

Voorbeelden van het gebruik van Achten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze achten je niet in staat om de shows te doen.
Sie halten dich nicht für fit genug für die Shows.

Het is na achten.
Es ist nach acht.

Tonight… Wij het noodzakelijk achten.
Heute Abend erachten wir es als notwendig.

wanneer zij dat nodig achten.
wenn sie dies für erforderlich erachten.

De Asgards achten het noodzakelijk.
Die Asgard hielten ihn für wichtig.

Niet schuldig. Wij, de jury, achten de gedaagde Peter Walsh.
Die Jury hält den Angeklagten, Peter Walsh, für nicht schuldig in beiden Punkten.

In de landbouw achten wij dit toch een belangrijk punt.
In der Landwirtschaft betrachten wir dies als wichtigen Punkt.

Hoe meer achten hoe beter.
Je mehr Achten, desto besser.

Wij achten dat mogelijk.
Wir halten es für möglich.

We zijn met z'n achten.
Wir sind zu acht.

De Senaat moet me waardig achten.
Der Senat muss mich für geeignet erachten.

Achten, een gratis applicatie die berichten stuurt in de vorm van beelden.
Erachtet, eine kostenlose Anwendung, die Nachrichten in Form von Bildern sendet.

Ze achten hem waardig… en gaven ook aan hem het geheim door.
Sie hielten ihn für würdig und teilten das Geheimnis auch mit ihm.

Achten brengen voorspoed.
Achten bringen Wohlstand.

Dat achten wij absoluut essentieel.
Das halten wir für dringend notwendig.

De diensten van de Commissie achten dit verlies van informatie verwaarloosbaar.
Die Kommissionsdienststellen betrachten diesen Informationsverlust jedoch als unerheblich.

Het is al na achten.
es ist schon nach acht.

Sommige leden achten deze bezuinigingen in de huidige economische situatie onvermijdelijk.
Einige Mitglieder erachteten derartige Kürzungen unter den derzeitigen wirtschaftlichen Gegebenheiten als unvermeidlich.

En als wij het conflict nou onoplosbaar achten?
Und wenn wir sagten, dass wir den Konflikt für unlösbar hielten?

Dergelijke beschuldigingen achten wij ongegrond.
Wir halten diese Vorwürfe für unbegründet.