ERACHTEN - vertaling in Nederlands

• achten
• vinden
• beschouwen
• volgens
• denken dat
• vindt
• geacht
• acht
• beschouwt
• zijn oordeel dat
• menen dat
• van mening

Voorbeelden van het gebruik van Erachten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Noch erachten wir es notwendig.
Noch kunnen we de noodzaak niet vinden.

Sogar alle, wenn Sie sie als würdig erachten.
Of zelfs allemaal, als je ze goed genoeg vindt.

Nur diejenigen, die sie für wertvoll erachten.
Alleen die zielen die zij waardevol vinden.

Den Preis, den Sie für fair erachten.
Welke prijs je maar redelijk vindt.

Ich würde ein solches Vorgehen für falsch erachten.
Ik zou een dergelijke aanpak trouwens onjuist vinden.

Erachten Sie das als letzte Warnung.
Beschouw dit als je laatste waarschuwing.

Die Götter erachten mich als würdig.
De goden vonden me waardig.

Erachten Sie sie als wohlverdiente Belohnung.
Beschouw het maar als een beloning.

Tun Sie, was Sie als notwendig erachten.
Doe maar wat jij denkt dat nodig is.

Wie auch immer, ich hoffe, dass Sie das für sinnvoll erachten.
Anyway, ik hoop dat u vond dat nuttig.

Was immer Sie für relevant erachten.
Wat jij van belang acht.

Was Sie für wichtig erachten.
Wat jij van belang acht.

Die Behörden erachten ihn als unbewaffnet,- jedoch für extrem gefährlich.
Autoriteiten zien hem als ongewapend, maar uiterst gevaarlijk.

Einige erachten den Heiligen Geist als eine mystische Kraft.
Sommigen zien de Heilige Geest als een mystieke kracht.

In Anbetracht der Umstände hier als fair erachten? Mr. Beeman, würden Sie Ihre Behandlung?
Mr Beeman, gezien de omstandigheden, vindt u dat u eerlijk behandeld bent?

Sie erachten ihre Kinder nicht als Individuen.
Ze zien hun kinderen niet als individuen.

Wenn Sie es für wichtig erachten.
Als u denkt dat 't belangrijk is.

Sie muss es als wichtig erachten, sonst würde sie nichts riskieren.
Ze denkt dat dit belangrijk is, anders riskeerde ze het niet.

Ich hab eine Liste mit S.H.I.E.L. D-Basen er- stellt, die wir als sicher erachten.
Ik maakte een lijst van SHIELD bases wij geloven zijn veilig. -Voorradenvanwmd.

So, wie Sie es für richtig erachten.
Doe wat u het beste lijkt.