VINDEN - vertaling in Duits

• Finden
• halten
• suchen
• denken
• mögen
• haben
• herausfinden
• meinen
• lieben
• feststellen
• wiederfinden
• aufspüren
• der Suche
• gefällt
• ist

Voorbeelden van het gebruik van Vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vinden het niet leuk.
Es gefällt Ihnen nicht.

Maar wij vinden de wereld zo al leuk.
Wir mögen die Welt so, wie sie ist.

Wat vinden we van David?
Was halten wir von David?

Dat vinden wij ook niet.
Das denken wir auch nicht.

Ze zullen hem vinden in de Araf.
Sie werden im Araf zu ihm finden.

Mr. Chandler vinden.
Mr. Chandler suchen.

Hulp bij het vinden van huisvesting indien van toepassing.
Hilfe bei der Suche einer Unterkunft falls anwendbar.

Tot we iets vinden, Mr Constantine.
Bis wir etwas haben, Mr. Constantine.

Ik zal vinden wie dit heeft gedaan.
Ich werde herausfinden, wer das getan hat.

Vinden we dit leuk voor.
Gefällt uns das für.

We vinden het gewoon leuk als je er bent.
Wir mögen es einfach, wenn du da bist.

Deze politie, zij vinden dat wij niet samen mogen zijn.
Diese Polizei, sie denken, dass wir nicht zusammen sein sollen.

Wat vinden we van de zaak?
Was halten wir von der Klage?

We moeten Jessica op een andere manier vinden.
Ich muss Jessica auf andere Weise finden.

Joe en ik kunnen dat schema wel vinden.
Joe und ich können das Schaltbild suchen.

Wij vinden dat het subsidiariteitsbeginsel voorrang heeft op deze gedachtegang.
Wir meinen, dass das Subsidiaritätsprinzip einer solchen Denkweise übergeordnet ist.

Ik moet een manier vinden om cappuccino te maken.
Ich muss herausfinden, wie man Cappuccino macht.

Hoe vinden jullie dat?
Wie gefällt euch das?

We vinden allemaal iets niet leuk aan onszelf.
Wir alle haben etwas, was wir an uns nicht mögen.

Ze vinden je accent leuk, hè?
Sie mögen deinen Akzent, oder?