Voorbeelden van het gebruik van Trouver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sûrement parce que c'était le prénom le plus prétentieux qu'ils aient pu trouver.
Je dois trouver Peter maintenant.
On voulait trouver une ferme en Argentine et s'y installer.
We wouden een boerderij in Argentinië gaan zoeken en ons daar vestigen.nous allons travailler ensemble et trouver un plan.
werken we samen en verzinnen een plan.Vous êtes certain de ne pas vouloir essayer de la trouver?
Wil je haar echt niet gaan zoeken?Si c'était un outil de téléportassions, je pourrais trouver Daniel.
Ik wou dat 't een teleportatiemachine was. Dan kon ik Daniel gaan zoeken.Il était beau et élégant, et nous a permis de descendre et de trouver de nouvelles espèces.
Prima gerei. We konden beneden nieuwe soorten gaan zoeken.Le puits est à sec. Où trouver de l'eau potable?
Elle est nulle… tu dois te trouver une nouvelle partenaire.
Ze bakt er niets van, je moet een nieuwe partner gaan zoeken.Tu y perdrais, tu devrais trouver un vrai travail!
Dat wil je niet, straks moet je zelf 'n echte baan gaan zoeken.je dois vraiment la trouver.
Ik moet haar echt gaan zoeken.GetNickname& 160;: impossible de trouver le serveur %1.
Si la procédure n'est pas prête, tu vas devoir trouver autre chose.
Als de procedure niet klaar is moet je iets anders verzinnen.Le Docteur a dit que nous devions trouver l'autre soldat.
De Doctor zei dat we de andere soldaat moesten gaan zoeken.mais… où trouver un tel couple?
maar waar vinden we zo'n echtpaar?Afin de se sécuriser contre les vulnérabilités, vous devez les trouver en premier.
Comment on va les trouver?
hoe gaan we ze dan vinden?on peut toujours trouver quelque chose.
kunnen we nog steeds iets verzinnen.Alors, William, pouvons nous aller trouver notre Saint Graal ensemble?
Dus, William, zullen wij onze Heilige Graal gaan zoeken?Maintenant on peut traverser le foutu fleuve et trouver le petit.
Nu kunnen we die klote-rivier over en de knul gaan zoeken.
