DEVONS TROUVER - vertaling in Nederlands

• moeten vinden
• moeten uitzoeken
• moeten zoeken
• moeten uitvinden
• moeten weten

Voorbeelden van het gebruik van Devons trouver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons trouver un moyen… de sortir.
We moeten een… uitweg vinden.

Mais nous devons trouver ce fils de.
Maar we moeten opzoek naar deze kloot.

C'est pourquoi… nous… devons trouver tes ingrédients.
Daarom moeten wij… jouw ingrediënten vinden.

Nous devons trouver son refuge.
We moeten zijn schuilplaats vinden.

Nous devons trouver quiconque est au sommet.
We moeten uitzoeken wie er aan de top staat.

Il est d'avis que nous devons trouver rapidement un moyen de survivre sur Mars,
Hij beseft dat we snel manieren moeten vinden om te overleven op Mars, een planeet die

Nous devons trouver comment ils arrivent à revendre nos technologies militaires,
We moeten uitzoeken hoe ze militaire technologie overzee smokkelen,

Les prix du pétrole et d'autres ressources naturelles limitées sont tellement élevés que nous devons trouver des formes d'énergie nouvelles et durables.
De prijzen van olie en andere beperkte natuurlijke hulpbronnen zijn nu al zo hoog dat wij nieuwe en duurzamere vormen van energie moeten vinden.

Nous devons trouver qui a envoyé les Volges
We moeten uitzoeken wie de Volge heeft gestuurd

Nous devons trouver des sources de financement
We moeten zoeken naar bronnen van financiering

Cela peut aussi être positif si l'on déclare qu'il s'agit d'un problème paneuropéen et si nous devons trouver une solution tous ensemble.
Dit kan echter ook positief zijn als het tot een pan-Europees probleem uitgeroepen wordt en wij allen samen een oplossing moeten vinden.

Nous devons trouver qui continue d'engager ces gens,
We moeten uitzoeken wie deze teams blijft inhuren,

C'est pourquoi nous devons trouver des méthodes pratiques pour apaiser et purifier le mental.
Dat is de reden waarom we naar praktisch toepasbare methoden moeten zoeken om de geest tot rust te brengen en te zuiveren.

Ce qui nous pose des problèmes et pour lequel nous devons trouver des solutions, c'est le problème des réfugiés.
Wat voor ons problemen oplevert en waar wij oplossingen voor moeten vinden is het vraagstuk van de ontheemden.

Nous savons qu'ils essaient de planifier une rencontre, mais nous devons trouver où et quand.
We weten dat ze een ontmoeting willen. We moeten uitvinden waar en wanneer.

Nous devons trouver le bon endroit
We moeten zoeken naar de juiste plaats

Deuxième partie de la solution-- nous devons trouver un moyen d'exploser un astéroïde.
Deel twee van de oplossingen: we moeten uitzoeken hoe we een asteroïde kunnen opblazen.

remplacer est puissante et utile lorsque nous devons trouver une valeur spécifique et la remplacer par une autre.
nuttig wanneer we een specifieke waarde moeten vinden en deze moeten vervangen door een andere waarde.

Chloé, nous devons trouver ce qui s'est passé avant qu'elle ne frappe à nouveau.
Chloe… We moeten uitzoeken wat er aan de hand is voor ze weer toeslaat.

mon cerveau de reptilien me dit que nous devons trouver un lieu sûr.
mijn gevoel zegt me dat we een veilige plek moeten zoeken.