DEVONS AGIR - vertaling in Nederlands

• moeten handelen
• moeten optreden
• moeten reageren
• moeten gaan
• moeten actie ondernemen
• moeten doen
• tot actie moeten
• moeten ondernemen

Voorbeelden van het gebruik van Devons agir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a tant de choses qui se passent en coulisses et nous devons agir lorsqu'on voit que c'est sûr de le faire.
Er gebeurt zoveel achter de schermen en we moeten handelen wanneer we denken dat het veilig is om te doen.

La partie principale de la communication décrit la manière dont nous devons agir au niveau européen.
Het hoofdbestanddeel van de mededeling betreft de wijze waarop wij op Europees niveau te werk moeten gaan.

Nous savons en effet que nous devons agir aujourd'hui si nous voulons obtenir le moindre résultat dans un délai raisonnable.
Wij weten namelijk dat wij vandaag iets moeten doen als wij binnen afzienbare tijd überhaupt resultaat willen zien.

Nous devons agir selon ce que la Parole de Dieu nous apprend au sujet de ce que d'autres personnes ont fait, et nous devons croire que.
We moeten handelen naar wat het Woord van God verklaart dat anderen gedaan hebben en geloven dat.

Nous devons réitérer cet engagement, parce qu'il n'y a pas de temps à perdre, nous devons agir.
Wij moeten deze verplichting opnieuw aangaan, omdat de tijd dringt en wij tot actie moeten overgaan.

bien au contraire: nous devons agir, tirer des leçons
integendeel: we moeten handelen, lering trekken

Je pense qu'il existe quatre domaines dans lesquels nous devons agir pour rassurer le public.
Volgens mij zijn er vier gebieden waarop wij stappen moeten ondernemen om het publiek gerust te stellen.

nous sômmes du même avis, que nous devons agir en conséquence.
betekent niet, dat we daar naar moeten handelen.

n'est plus aux discussions, nous devons agir.
er nu niets meer te discussiëren valt en dat wij tot actie moeten overgaan.

d'êtres humains sans scrupules, qui montre de nouveau que nous devons agir rapidement.
waaruit opnieuw blijkt dat wij snel moeten handelen.

J'applaudis cette décision et je pense que nous devons agir de la sorte avec toutes les matières premières.
Ik juich deze beslissing toe en ik denk dat wij dit moeten doen voor elk basisproduct.

Ecouter votre témoignage me convainc d'autant plus que nous devons agir pour empêcher un changement climatique catastrophique.
Naar jouw getuigenis luisteren maakt mij nog meer overtuigd dat we in actie moeten komen om catastrofale klimaatverandering te voorkomen.

mais nous pouvons et devons agir nous-mêmes.
maar we kunnen en moeten het zelf doen.

C'est sur ce point que je ne partage pas l'opinion de nombreux autres députés, car je pense que nous devons agir rapidement.
Daar, Voorzitter, ben ik in tegenstelling tot vele anderen van mening dat we snel moeten zijn.

Le remède que nous avons fait peut garder Danny vie un peu plus longtemps, mais nous devons agir vite.
Het drankje dat Danny heeft gekregen houdt hem iets langer in leven… maar we moeten dit voor zijn.

Cela pourrait renforcer les paroles de Monsieur Spindla, selon lesquelles nous devons agir simultanément et ensemble, dans l'intérêt des droits juridiques des travailleurs
Dit zou de woorden van de heer Špidla kunnen bekrachtigen dat wij gelijktijdig en gezamenlijk moeten handelen in het belang van de wettelijk vastgelegde rechten van de werknemers

Nous devons agir de la sorte et, simultanément, garantir que les inspecteurs de l'Organisation internationale de
Ik denk dat wij op die manier te werk moeten gaan. Tezelfdertijd moeten wij echter waarborgen

Dans les moments de crise, quand nous devons agir avec certitude, nous avons des«béquilles»
In momenten van crisis, wanneer we zeker-footedly moeten handelen, hebben wij fysieke"krukken" om ons door de moeilijke periode

en conséquence de la crise, nous devons agir de façon responsable.
gisteren, verantwoordelijk te werk moeten gaan.

à ceux de ma circonscription électorale, que nous devons agir et que l'aide apportée à autrui doit toujours être payée par quelqu'un.
ook in mijn kiesdistrict uit te leggen dat we iets moeten doen en dat hulp aan anderen altijd door iemand moet worden betaald.