DEVONS UTILISER - vertaling in Nederlands

• moeten gebruiken
• moeten gebruik maken
• moeten gebruikmaken
• moeten inzetten
• moet gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Devons utiliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons utiliser des exemples constructifs,
We moeten gebruik maken van goede voorbeelden:

Si nous devons utiliser vos informations personnelles pour un motif sans lien avec le premier,
Als wij uw persoonlijke gegevens moeten gebruiken voor een niet-gerelateerd doel,

Nous devons utiliser des documents de stratégie pour les différents pays
We moeten gebruikmaken van strategiedocumenten voor de verschillende landen

Nous devons utiliser le nom du joueur,
We moeten gebruik maken van de speler naam,

C'est peut-être précisément ce volume supplémentaire d'aliments pour animaux que nous devons utiliser, par exemple, pour élever de la volaille,
Het kan zijn dat juist de hoeveelheid veevoer die we extra moeten gebruiken, bijvoorbeeld in de pluimveehouderijen,

Puisque nous devons utiliser des ressources précieuses(eau et énergie)
Gezien we kostbare hulpbronnen moeten inzetten(water en energie)

pencher sur les emprunts, mais cela signifie que nous devons utiliser le déficit structurel primaire;
wij het primair structureel tekort moeten gebruiken, en dus de uitgaven voor rente

Cependant, nous ne devons pas perdre de vue le fait que nous sommes au cœur d'une crise économique et que nous devons utiliser toutes les ressources à notre disposition pour surmonter cette crise.
We moeten echter niet vergeten dat we ons midden in een economische crisis bevinden en dat we alle mogelijke middelen moeten inzetten om deze crisis te overwinnen.

je suis d'avis que nous devons utiliser un instrument de flexibilité et en discuter avec le Conseil.
denk ik dat we een flexibiliteitsinstrument moeten gebruiken en daarover met de Raad moeten onderhandelen.

Dans une Europe toujours plus complexe, nous devons utiliser tous les moyens disponibles et de la manière la plus efficiente possible permettant au citoyen,
Nu Europa steeds complexer wordt, moeten we alle beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk inzetten om de burgers,

Je pense que nous devons utiliser le temps entre la première lecture
Ik denk dat we de tijd tussen de eerste en de tweede lezing moeten benutten door een effectbeoordeling uit te voeren om te kijken wat de kosten

Nous exécutons nos obligations en vertu d'un contrat établi avec vous Nous devons utiliser vos données personnelles pour nos propres fins légitimes(telles que l'administration
We informatie invoeren en onze verplichtingen nakomen onder een contract met u; we uw persoonlijke gegevens voor onze eigen wettelijke doeleinden moeten gebruiken(zoals het bestuur en management van ons bedrijf en de verbetering van onze diensten)

Je crois que nous devons utiliser tous les instruments politiques à notre disposition,
Ik geloof dat wij alle politieke instrumenten moeten gebruiken, met inbegrip van de associatieovereenkomst,

ce serait que nous convenions tous que nous devons utiliser tous les moyens disponibles pour combattre l'évasion fiscale et les différents mécanismes de fraude pratiqués dans divers pays.
we ieder beschikbaar middel moeten inzetten om belastingontduiking en de verschillende vormen van fraude te bestrijden die in uiteenlopende landen voorkomen.

dans l'Union européenne, devons utiliser notre influence auprès des Palestiniens dans le même sens.
net zoals wij, in de EU, onze invloed bij de Palestijnen moeten gebruiken om hetzelfde te bewerkstelligen.

Mesdames et Messieurs, que nous devons utiliser les relations familiales entre les citoyens bélarussiens
dames en heren, dat we gebruik moeten maken van de familiebanden die bestaan tussen Witrussische burgers

beaucoup manque de travail qui existe nous devons utiliser le temps et l'étude pour faire de nous d'être professionnel,
veel gebrek aan werk dat bestaat we gebruiken moeten de tijd en studie om ons als professionele, proactieve worden

en cas de litige, si nous devons utiliser les données dans le cadre de notre obligation de preuve.
in geval van geschil, indien wij uw gegevens moeten gebruiken in het kader van onze bewijsverplichtingen.

Celle-ci a été adoptée, montrant clairement la position de l'Iran aujourd'hui- malheureusement. J'aimerais indiquer à certains députés qui affirment que nous devons utiliser l'IEDDH, que nous le faisons déjà par le biais des Nations unies,
Ik wil graag zeggen tot enkele leden van het Parlement die gezegd hebben dat wij het EIDHR-instrument( European Initiative for Democracy and Human Rights- Europees initiatief voor democratie en mensenrechten) zouden moeten gebruiken, dat we dit al gebruiken door middel van implementatie via de VN,

Nous devons utiliser nos propres contacts.
We moeten onze eigen contacten te gebruiken.