KAN OPTREDEN - vertaling in Frans

• peut se produire
• peut survenir
• peut agir
• peut intervenir
• peut apparaître
• peuvent toucher
• peut affecter
• susceptible de se produire
• susceptible d' intervenir
• peuvent survenir
• peuvent se produire
• pouvant survenir
• pourrait se produire
• puisse agir
• puisse se produire
• pourrait survenir
• peuvent apparaître

Voorbeelden van het gebruik van Kan optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanvaardingscommissie kan optreden op eigen initiatief
La commission d'agrément peut agir de sa propre initiative

Soms: kan optreden bij minder dan 1 op de 100 personen.
Peu fréquent qui peut affecter moins de 1 personne sur 100 mais plus d'1 personne sur 1000.

De behoefte aan vitamine kan optreden met een hoog gehalte aan plantaardige oliën in het dieet.
Le besoin en vitamines peut apparaître avec une forte teneur en huiles végétales dans le régime alimentaire.

Deze Administratie kan optreden bij dwangbevel, overeenkomstig artikel 3 van de domaniale wet van 22 december 1949.
Cette Administration peut agir par voie de contrainte, conformément à l'article 3 de la loi domaniale du 22 décembre 1949.

de Commissie met deze laatste procedure niet zelfstandig kan optreden en steeds langs de Raad moet om toestemming te vragen.
qu'avec cette dernière procédure, la Commission ne peut intervenir librement et doit toujours demander l'autorisation du Conseil.

Indien blokkering kan optreden, moet in de gebruiksaanwijzing de werkwijze worden aangegeven volgens welke de blokkering zonder enig risico kan worden verholpen;
Si un blocage est susceptible d'intervenir, la notice d'instructions indiquera le mode opératoire à respecter pour permettre un déblocage sans risque.

Maar huiduitslag op het lichaam kan optreden als gevolg van een allergische reactie op sommige producten,
Mais une éruption sur le corps peut apparaître à la suite d'une réaction allergique à certains produits,

De ambtenaar van een gemeente kan gedurende dertig jaar optreden tegen de gemeente zoals de gemeente gedurende dertig jaar tegen hem kan optreden.
L'agent d'une commune peut agir pendant trente ans contre celle-ci de même que la commune peut agir pendant trente ans contre lui.

Men dient hier niet meer terug te komen op het feit dat de advocaat tijdens het verhoor kan optreden.
Il ne convient plus de revenir ici sur le fait que l'avocat peut intervenir en cours d'audition.

Dit probleem kan optreden wanneer het pst-bestand dat u probeert te importeren het formaat van Outlook heeft 2003 Versie.
Ce problème peut apparaître lorsque le fichier pst que vous essayez d'importer a le format d'Outlook 2003 Version.

Een miskraam is een spontane zwangerschapsonderbreking die tijdens de eerste 6 maanden kan optreden.
Une fausse couche est une interruption spontanée de la grossesse qui peut intervenir au cours des 6 premiers mois.

opgeblazen gevoel kan optreden als gevolg van beschadiging van de darm of maag.
et les ballonnements peuvent survenir en raison de dommages à l'intestin ou à l'estomac.

Deze vorm van depressie kan optreden tijdens de 6 maanden na uw bevalling en duurt verschillende maanden,
Cette forme de dépression peut apparaître au cours des 6 mois suivant votre accouchement

de Commissie zijn advies doorstuurt naar de bevoegde assemblée, die desgevallend kan optreden.
de transmettre son avis à l'assemblée compétente, qui peut intervenir le cas échéant.

Misquotations kan optreden als gevolg van de sterk geautomatiseerde karakter van het aanbieden van verhandelbare prijzen op de Online Trading System.
Misquotations peuvent se produire en raison de la nature hautement automatisé d'offrir des prix négociables sur le système de trading en ligne.

Hiatal hernia kan optreden in mensen van elke leeftijd
Hernies hiatales peuvent survenir chez les personnes de tout âge

De bank baseert zich op de publicaties in het Belgisch Staatsblad om na te gaan wie geldig kan optreden voor de vzw.
La banque se base sur les publications au Moniteur belge pour vérifier qui peut intervenir valablement pour l'asbl.

Corruptie op FAT-bestandssysteem kan optreden als gevolg van partitioneren fouten en de meeste van de tijd
Corruption au système de fichiers FAT peuvent se produire en raison d'erreurs de partitionnement

OHSS is een ernstige medische aandoening die kan optreden wanneer de eierstokken te sterk gestimuleerd worden.
Le SHSO est une grave complication médicale pouvant survenir lorsque les ovaires sont trop stimulés.

stoornis van het gezichtsvermogen en vermoeidheid) kan optreden na toediening van Humira zie rubriek 4.8.
trouble de la vision et fatigue) peuvent survenir après l'administration d'Humira voir rubrique 4.8.