ZAL OPTREDEN - vertaling in Frans

• se produira
• agira
• interviendra
• se produit
• se produiront
• se produire
• agisse
• action

Voorbeelden van het gebruik van Zal optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Forum ETHIBEL zal optreden als onafhankelijk toezichthouder om het sociaal-ethische profiel van de notes te bewaken.
Forum ETHIBEL agira comme superviseur indépendant afin d'assurer le profil socio-éthique de ces notes.

Als de kraanwisselaar niet correct is geïnstalleerd, zal olielekkage optreden bij de kernas.
Si le changeur de prise n'est pas installé correctement, la fuite d'huile se produira au niveau de l'arbre principal.

Het probleem zal optreden wanneer het menselijk lichaam het alleen kon scheppen op zo snel.
Le problème se produit lorsque ne pouvait créer à dès que le corps humain.

symptomen zal optreden tussen 48 naar 96 uur na uw hond is behandeld.
symptômes se produiront entre 48 à 96 heures après que votre chien a été traité.

greppel gelegd grind of zand"kussen" in het midden van 20-30 cm, die zal optreden in de operatie drainage.
de sable"coussin" excavé dans l'épaisseur de 20-30 cm, qui agira dans l'opération de drainage.

ontsteking zal optreden.
l'inflammation se produira.

Losheid of defecte afdichting zal optreden als aandraaimoment is onvoldoende,
Relâchement ou étanchéité défectueuse se produire si le couple de serrage est insuffisant,

Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden.
Il n'existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas au sein d'une installation donnée.

in verschillende mate onderdrukking zal optreden.
quoiqu'à des degrés divers, suppression se produit.

Echter, OHSS zal alleen optreden als ook hCG wordt toegediend zie rubriek 2, OHSS.
Le SHO ne peut toutefois se produire que si l'hCG est également administrée se reporter à la rubrique 2, SHO.

Ik begon met het toevoegen van drie extra stukjes krimpkous waar het grootste deel van de buiging zal optreden om deze gebieden te helpen versterken.
J'ai commencé par ajouter trois morceaux supplémentaires de tubes thermorétractables où la plupart des flexions se produiront pour aider à renforcer ces zones.

Be en de validatie door de koper zal optreden wanneer de koper klikt op de betaalmethode van hun keuze op de"Bevestig order".
Be et sa validation par l'acheteur intervient au moment où l'acheteur clique sur le mode de paiement de son choix sur la page« Valider ma commande».

op marktconcentratie, waarbij zij zo nodig zal optreden.
toute nouvelle concentration du secteur, en intervenant si nécessaire.

je kunt niet weten hoe zij zal optreden.
vous ne pouvez pas savoir comment ils agiront.

Het garanderen van deze stabiliteit zal de hoofdtaak zijn van de Europese Centrale Bank, die volledig onafhankelijk zal kunnen optreden.
La garantie de cette stabilité sera la mission principale de la Banque centrale européenne qui pourra agir en toute indépendance.

namelijk de Europese milieukeurorganisatie( EEO), die in opdracht van de Commissie zal optreden;
l'Organisation européenne du label écologique(OELE), qui agirait sur mandat de la Commission;

Met plezier meld ik dat Whitney Allen zal optreden… in een nieuwe fitnessprogramma genaamd Sallycise.
Je suis heureux de vous apprendre que Whitney Allen apparaîtra"dans un nouveau feuilleton, appelé Sallycise.

In dit verband zal het optreden van de Europese Commissie tijdens de conferentie op de relevante conclusies van de Raad hierover worden gebaseerd20.
Dans ce contexte, le rôle de la Commission européenne au cours de la conférence sera guidé par les conclusions pertinentes du Conseil sur ce sujet20.

Haarkleur niet kleurveranderingen waarnemen of verkleuring zal optreden, maar eerder meer langdurige kleurstof in termen van helderheid en riflessatura.
Couleur des cheveux ne respecte pas les changements de couleur ou décoloration va se produire, mais plutôt plus colorant longue durée en termes de luminosité et riflessatura.

Dit zal het optreden van spanningen in het gezin te voorkomen,
Cela évitera l'apparition de tensions familiales,