HANDELN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal handelen
• zal optreden
• zal gaan
• zal doen
• zal zijn

Voorbeelden van het gebruik van Handeln wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

nach Kopenhagen gemeinsam handeln wird, unabhängig davon, was der Umfang des Ergebnisses der Konferenz sein wird..
na Kopenhagen als een eenheid zal optreden, wat de uitkomst van de conferentie ook zal zijn.

attraktiv Duft Ihrer Aura nehmen kann die Hauptsache in jedem Fall handeln wird, dass es das Aroma war,
wat parfum met feromonen u kunnen profiteren, aantrekkelijke geur van je aura zal handelen in ieder geval, het belangrijkste ding

die Kommission nicht handeln wird?
de Commissie niet zal optreden als deze Star-alliantie de arbeidsvoorwaarden en contracten afzwakt?

der Rat während des spanischen Ratsvorsitzes anders handeln wird.
de Raad de dingen tijdens het Spaanse voorzitterschap anders zal doen.

einer Sichel Weizen ernten, aber sein Handeln wird effektiver sein,
een sikkel om tarwe te oogsten, maar zijn acties zullen effectiever zijn

Globales Handeln wird immer dringlicher,
Mondiale actie wordt steeds dringender

hauptsächlich um laufende Kosten(wie Ausgleichsmaßnahmen) handeln wird.
voornamelijk uit lopende uitgaven(zoals compenserende betalingen) zullen bestaan.

ist es notwendig, eine Polyethylenfolie und das Substrat zu legen, die als"Kissen" handeln wird, die körperliche Belastung auf dem Laminat Erweichung.
is het noodzakelijk om een polyethyleen film en het substraat, dat fungeert als een"kussen", verzachten van de fysieke belasting van de gelamineerde lagen.

der Rat Ihrer Erklärung entsprechend auch handeln wird.
de Raad ook in overeenstemming met uw verklaring zal handelen.

Da es beim ENI um ein Instrument handeln wird, das auf die Besonderheiten der Zusammenarbeit über die Außengrenzen der EU hinweg zugeschnitten ist,
Aangezien het Europees Nabuurschapsinstrument bijzonder geschikt zal zijn om in te spelen op de specificiteit van de samenwerking over de buitengrenzen van de EU heen,

sie die Stellungnahme des Parlaments weitestgehend berücksichtigen und entsprechend handeln wird.
het advies van het Parlement en in overeenstemming daarmee zal handelen.

Aber, die größten Währungen, die mit US-Dollar gehandelt wird gehören die folgenden.
Echter, de grootste valuta's dat wordt verhandeld met de Amerikaanse dollar zijn de volgende.

Kohle an der Börse gehandelt wird und auf Over-the-Counter-Märkten.
Steenkool wordt verhandeld op beurzen en op over-the-counter markten.

Nachhaltige Entwicklung erfordert, dass jetzt gehandelt wird.
Duurzame ontwikkeling vereist dat nu actie wordt ondernomen.

Wie schlimm muss es noch werden, bevor wirksam gehandelt wird?
Hoeveel ernstiger moet de situatie nog worden voordat doeltreffend wordt opgetreden?

andere Geber ähnlich handeln werden.
de andere donoren hetzelfde doen.

wir schnell genug handeln werden.
we snel genoeg zullen handelen.

daß dort gehandelt wird.
er op dat gebied iets wordt gedaan.

So möchten wir, daß gehandelt wird.
Zo willen wij dat wordt opgetreden.

Wir sind der große Sieger, weil wir handeln werden.
Wij zijn de grote winnaar omdat wij zullen handelen.