INTERVENANT - vertaling in Nederlands

• betrokken zijn
• optredend
• spreker
• tussenkomen
• plaatsvindt
• zich voordoet
• commenter
• te interveniëren
• ingrijpen
• interveniënt
• intervenieert
• komt
• actor
• responder
• interventie

Voorbeelden van het gebruik van Intervenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Récemment blog intervenant Janice Davey m'a demandé
Recent blog commenter Janice Davey vroeg me

En tant qu'artiste intervenant principalement dans un contexte urbain, Jeanne van Heeswijk travaille
Als kunstenares die vooral intervenieert in stedelijke contexten werkt Jeanne van Heeswijk rond de effecten van globalisering,

De réduire les délais d'attente lors d'éclosions sportives intervenant en cours de saison;
De wachttermijnen te beperken bij de ontluiking van sporttalenten die in de loop van het seizoen plaatsvindt;

La Sowalfin veille ainsi, en tant qu'ensemblier, à regrouper les différents acteurs intervenant dans un mécanisme de transmission d'entreprises.
De" Sowalfin" zorgt er als adviseur voor om de verschillende actoren die in een mechanisme voor de overdracht van ondernemingen tussenkomen, te verenigen.

Le précédent intervenant demande si l'on n'aurait pas pu, alors, garder 4% de cotisation normale en 2002.
Vorige spreker vraagt waarom de normale bijdrage van 4% dan niet is behouden voor 2002.

Goffin Change NV, intervenant également sous les dénominations de Goffin Airport Change,
Goffin Change NV, ook optredend onder de handelsnamen Goffin Airport Change,

Section 3.- Modalités techniques de détermination des valeurs moyennes réelles des paramètres intervenant dans le calcul de la taxe sur le déversement des eaux usées industrielles.
Afdeling III.- Bepaling van de reële gemiddelde waarden van de parameters die tussenkomen in de berekening van de belasting op het lozen van industrieel afvalwater.

Un intervenant seul ne pourra pas étendre sensiblement les perspectives de mobilité des jeunes au-delà des programmes existants.
Geen enkele actor kan in zijn eentje de mogelijkheden van jongerenmobiliteit die door de bestaande programma's worden geboden, aanzienlijk uitbreiden.

Pour vos autre intervenant, qui a été demandé sur les tailles,
Voor uw andere commenter die vroeg over maten, een 16 terug

Les erreurs les plus courantes que le premier intervenant pourrait commettre pour aider un patient en état de choc pourraient provenir du évaluation elle-même;
De meest voorkomende fouten die de eerste responder zou kunnen begaan om een patiënt die aan shock lijdt te helpen, zouden van de beoordeling zelf;

Si un intervenant pense que je suis un imbécile,
Als een commenter denkt Ik ben een idioot,

Un premier intervenant a été condamné à un an de prison après un accident mortel à Ferrara, en Italie.
Een First Responder werd veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf na een dodelijke crash in Ferrara, Italië.

Dans tous les scénarios, la descente du véhicule d'urgence ne doit avoir lieu qu'après l'approbation du premier intervenant ou de l'ambulancier paramédical au volant.
In alle scenario's mag het uitstappen van het noodvoertuig alleen plaatsvinden na goedkeuring van de eerste responder of de paramedicus die aan het stuur zitten.

Toute personne intervenant dans la commercialisation d'animaux vivants devra en effet vérifier
Iedereen die bij het verhandelen van levende dieren tussenkomt, zal nu inderdaad dienen na te gaan

D'une étude plus poussée, il appert que le nombre de dispensateurs de crédit intervenant augmente graduellement dès
Uit nader onderzoek is gebleken dat het aantal tussenkomende kredietgevers stelselmatig toeneemt

Toute personne physique ou morale intervenant sur le marché régional du travail, située sur le territoire de la région de langue française;
Elke natuurlijke of rechtspersoon die op de gewestelijke arbeidsmarkt tussenkomt en op het grondgebied van het Franse taalgebied gevestigd is;

Les professionnels intervenant dans le cadre de la prise en charge individuelle de la santé des jeunes,
De beroepsmensen die optreden in het raam van de individuele tenlasteneming van de gezondheid van de jongeren

des valeurs mobilières ou par un intermédiaire financier intervenant dans le paiement du revenu.
van de effecten of door een financiële intermediair die bij de betaling van de inkomsten betrokken is.

Article 14: Formation professionnelle des personnes intervenant dans la procédure ou ayant des contacts avec les victimes.
Artikel 14: Beroepsopleiding van de personen die in de strafprocedure optreden of anderszins met het slachtoffer in contact staan.

l'évaluation des actifs et des passifs prend en compte les événements intervenant entre la date de clôture du bilan annuel.
passiva moeten worden aangepast rekening houdend met gebeurtenissen die zich voordoen tussen de balansdatum en de datum.