Examples of using Intervenant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intervenant: Kathleen Newland,
Le Grand Chef Edward JOHN, intervenant, rappelle que les 46 articles de la Déclaration consacrent le principe du consentement libre, préalable et éclairé.
JOHN, Panellist, said that the concept of free, prior and informed consent was embodied in the entire 46 articles of the Declaration.La participation par un intervenant à une procédure de groupe spécial au titre de la partie B est limitée aux observations écrites prévues à la règle 36a.
Participation by an Intervenor in a Panel Proceeding under Part B is limited to the written submission set out in Rule 36a.Si un intervenant âgé de moins de 18 ans enfreint le Code de conduite,
CARTER, intervenant, dit que son gouvernement réfléchit aux moyens d'aider d'autres pays à atteindre leurs objectifs de développement durable.
CARTER, Panellist, said that his Government examined ways to help other countries achieve their sustainable development goals and, together with Australia.Intervenant: Mme Maria Luiza Viotti,
Discussant: Ms. Maria Luiza Viotti,Une personne bispirituelle a expliqué qu'avant de commencer un traitement avec un intervenant en santé mentale, elle lui a fourni un livre portant spécifiquement sur les Métis.
One two-spirited individual explained that prior to beginning treatment with a mental health worker they provide the Il note enfin qu'une des principales raisons des retards intervenant dans les procédures est que tant les fonctionnaires que l'Administration tardent à répondre aux demandes de renseignements supplémentaires.
He noted, finally, that delays by both sides in responding to requests for additional information was a major reason for delays in the appeals process.Patrick Taran, intervenant pour le Groupe de travail sur les personnes d'ascendance africaine,
Mr. Patrick Taran, panellist for the Working Group on People of African Descent,PROCHAINES ETAPES Intervenant I.
WAY FORWARD Discussant I: Hon.Chaque signalement reçu par une SAE est examiné par un intervenant en protection de l'enfance, qui consulte ensuite un superviseur afin de déterminer le délai d'intervention approprié.
Every report received by Children's Aid is reviewed by a child protection worker who then consults with a supervisor to determine the appropriate response time.Aux décisions ou opérations habituelles intervenant dans des conditions et sous les garanties normales du marché
BURT(Royaume-Uni), intervenant, dit qu'il est évident que la nature du travail du parlementaire a changé.
BURT(United Kingdom), Panellist, said that it was clear that the nature of the job of a parliamentarian had changed.les organisations d'entreprises peuvent profiter d'une formation en intervenant dans des processus et procédures de consultation de sorte à être prêts à contribuer au processus.
business organisations may benefit from training in responding to consultation processes and procedures so that they are ready to contribute to the process.Université du Ghana Intervenant.
University of Ghana Discussant.Ces rencontres permettent aux proches de se réunir avec un intervenant, d'être informé sur l'évolution de l'état de santé du résident concerné et d'échanger sur leurs préoccupations.
These gatherings allow close ones to convene with a worker, to be informed on the resident's health status and to share their apprehension.En intervenant à temps pour prévenir
CARTER, intervenant, dit que les gouvernements doivent faciliter l'activité économique légale, surtout pour les PME,
CARTER, Panellist, said that it was important for governments to make it easier to do business legally,les personnes intervenant dans les conflits, tant les artisans de paix
people responding to conflicts- both peacebuilders and policymakers- can learnParallèlement, l'individu peut se voir proposer du soutien pour l'aider à s'adapter émotionnellement aux changements intervenant dans sa vie.
At the same time support may be offered to help the individual adjust on an emotional level to the changes taking place in their life.
