OCCURRING in French translation

• survenant
• se produisent
• intervenant
• ayant lieu
• lieu
• commises
• apparaissant
• se déroulent
• ayant eu lieu
• cas
• effectuées
• survenance
• lors

Examples of using Occurring in English and their translations into French

The European Union expresses grave concern about the serious fighting currently occurring in Darfur, which is in contradiction with the positive spirit of the Abuja talks.
L'UE est vivement préoccupée par les combats intenses qui se déroulent actuellement au Darfour et qui sont en contradiction avec l'esprit positif des pourparlers d'Abuja.

skirmishes occurred within the state, with the majority occurring in the last two years of the conflict.
la majorité ayant eu lieu au cours des deux dernières années du conflit.

This will produce a set of different DNA fragments whose sizes are determined by the positions of the adenine residues occurring in the fragment to be sequenced.
Ceci produira un ensemble de fragments d'ADN différents dont les tailles sont déterminées par les positions des résidus d'adénine apparaissant dans le fragment à séquencer.

multiple cycling was not uncommon, occurring almost 30% of the time.
il n'était pas rare que de multiples cycles le soient près de 30% des cas.

Company Access: Company is responsible for all activity occurring under Company's Cloud Services
Accès de la Société: La Société est responsable de toutes les activités effectuées dans les comptes des Services de cloud

Understanding the needs of Dorna With these events occurring in five different countries,
Comprendre les besoins de Dorna Comme ces événements se déroulent dans cinq pays différents,

with the first break occurring at the centre.
la première cassure ayant eu lieu au centre.

there typically have just been a handful occurring a few times a century at most.
ils étaient généralement juste une poignée apparaissant quelques fois par siècle tout au plus.

The Committee is concerned about alleged instances of wrongful arrest occurring, in particular, in connection with public protests arts.
Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d'arrestations abusives effectuées en particulier dans le contexte de manifestations de protestation sociale art. 6,

Profoundly regretting that the international community was so unforgivably late in its effort to prevent the human tragedy and genocide occurring in Rwanda.
Regrettant profondément que la communauté internationale ait mis un retard impardonnable avant de s'efforcer de prévenir la tragédie humaine et le génocide qui se déroulent au Rwanda.

with the biggest drop occurring in developing countries.
la plus forte baisse ayant eu lieu dans les pays en développement.

BI36 The rise in construction costs for a maximum of 24 months between the loss occurring and reconstruction in accordance with the terms and conditions.
BA36 L'augmentation des coûts de construction pendant 24 mois au plus entre la survenance du dommage et la reconstruction effectuée conformément aux conditions en vigueur.

The discolouration of the sintered, powder metal part could be the result of oxidation occurring in the hot zone
La décoloration des pièces obtenues par frittage de métaux en poudre peut être due à l'oxydation apparaissant dans la zone chaude

This naturally occurring product is produced during lightning and electrical storms as
Ce produit naturel est produit lors de la foudre et des tempêtes électriques

The new amendment is effective for financial asset transfers occurring after the beginning of an entity's first fiscal year that begins after November 15, 2009.
La nouvelle modification est en vigueur pour les cessions d'actifs financiers effectuées après le début du premier exercice d'une entité ouvert après le 15 novembre 2009.

Yuichi slowly begins to take notice in the supernatural events occurring within the city.
pas conscient au début, Yuichi remarque progressivement les événements surnaturels qui se déroulent dans la ville.

Thus MMR estimates may capture deaths occurring six years before the survey.
Ainsi, l'estimation du TMM peut saisir des décès ayant eu lieu six ans avant l'enquête.

All revisions to local salary scales occurring in 1992 reflected the application of the revised rates.
Toutes les révisions des barèmes de salaires locaux effectuées en 1992 ont été effectuées en appliquant les taux révisés.

Major infractions occurring within competition may be dealt with immediately,
Les infractions majeures commises lors d'une compétition peuvent être traitées immédiatement,

processes occurring in the bodies of Alzheimer's patients.
par exemple les processus qui se déroulent dans le corps des patients atteints d'Alzheimer.