OCCURRING in Slovenian translation

• se pojavljajo
• se pojavijo
• pride
• se zgodijo
• se dogajajo
• nastanejo
• nastopijo
• nastale
• potekajo
• se odvijajo
• prisotne
• pojavljajoče se

Examples of using Occurring in English and their translations into Slovenian

Events occurring before written record are considered prehistory.
Dogodki, ki so se zgodili pred odkritjem pisanja, se preučujejo v prazgodovini.

Similar changes were also occurring in other states.
Podobne spremembe so se zgodile tudi v drugih državah.

This change is not occurring immediately, but it has begun.
Spremembe se ne bodo zgodile takoj, vendar je začetek že narejen.

When they start occurring at regular intervals,
Ko se začnejo pojavljati v rednih intervalih,

naturally occurring anabolic hormones in your body;
običajno dogaja anabolnih hormonov v telesu;

It has a 1 per cent chance of occurring in any given year.
Ima 1-odstotno možnost, da se zgodi v katerem koli danem letu.

Blackheads occurring on the body are most common in those with genetically oily skin.
Ogrci na telesu so najpogostejši pojav pri osebah z genetsko pogojeno mastno kožo.

This flooding event has a 1% chance of occurring in any given year.
Ima 1-odstotno možnost, da se zgodi v katerem koli danem letu.

Because of some rebellion occurring in the city and for murder.
V ječi zaradi upora, ki je nastal v mestu, in zaradi uboja.

And all of this is occurring against a backdrop of economic crisis.
Vse to se je dogajalo v kontekstu gospodarske krize.

It's not naturally occurring. At least not in this century.
Ni naravni pojav, vsaj ne v tem veku.

Has a 2 percent chance of occurring in any given year.
Ima 1-odstotno možnost, da se zgodi v katerem koli danem letu.

Those storms should only have a 1 percent chance of occurring in any given year.
Ima 1-odstotno možnost, da se zgodi v katerem koli danem letu.

In the area in which the emergency is occurring.
Na območju katere se je izredni dogodek zgodil.

Are your problems occurring at night?
Težave so se zgodile ponoči?

This is not a naturally occurring typhus.
To ni naraven pojav tifusa.

This is what is occurring in the background.
Točno to se je dogajalo v ozadju.

All serious diseases previously transferred or occurring at a given time.
Vse resne bolezni, ki so bile predhodno prenesene ali se dogajajo v določenem času.

Something similar has been occurring in the G-8.
Meni se je nekaj podobnega dogajalo na K20.

The most famous eruption is known as Fogo 2, occurring in 1652.
Najbolj znan izbruh je znan kot Fogo 2, ki se je pojavil leta 1652.