OCCURRING in Arabic translation

• تحدث
• حدوث
• تقع
• وقوع
• تحصل
• الحاصلة
• تطرأ
• الحاصل
• الحادثة
• الحادث

Examples of using Occurring in English and their translations into Arabic

Naturally occurring quantum anomalies.
شذوذ كمّي يحدث في الطبيعة

That is what was occurring.
هذا ما كان يحدث

Like this occurring naturally?
مثل هذه تحدث بشكل طبيعي؟?

Changes occurring on privacy policy.
التغيرات التي تطرأ على سياسة الخصوصية

Naturally occurring in fruits;
تحدث بشكل طبيعي في الفواكه

Also occurring for special applications.
تحدث أيضا لتطبيقات خاصة

My money's on non-naturally occurring.
مالي على غيرِ طبيعياً حَدَث

To-date with updates occurring thereafter;
أنا حتى الآن مع التحديثات التي تحدث بعد ذلك

Why is that even occurring?
لماذا هذا قد يحدث؟?

No risk of data loss occurring.
لا يوجد خطر من حدوث فقدان البيانات

Incidents occurring roughly every six months.
الحوادث تقع كل ستة أشهر تقريباً

Necrotic changes occurring in the lower limbs.
التغيرات الميتة التي تحدث في الأطراف السفلية

Events occurring during the military operation.
ألف- اﻷحداث التي وقعت أثناء العملية العسكرية

Losses occurring outside the territorial limits.
الخسارة التي تحدث خارج حدود المنطقة

Current treatment of cases of torture occurring.
أوﻻ- المعالجة الحاليـة لحاﻻت التعذيب التـــي حدثت قبــل

But that was a naturally occurring--.
لكن ذلك كان يحدث طبيعيا

Usage: Naturally occurring amino acid;
الاستعمال: الأحماض الأمينية التي تحدث بشكل طبيعي

Occurring in both cell types are similar.
تحدث في كل أنواع الخلايا متشابهة

Absolutely no risk of data loss occurring.
على الإطلاق أي خطر لحدوث فقدان البيانات

Of them occurring between December and February.
منهم حدث بين ديسمبر/كانون الأول وفبراير/شباط