OCCURRING DURING in Arabic translation

• تحدث أثناء
• تقع أثناء
• تحدث خلال
• يحدث أثناء
• يقع أثناء
• حدثت أثناء
• وقعت أثناء
• حدث أثناء

Examples of using Occurring during in English and their translations into Arabic

Protect Glass roller, help reducing the defects occurring during glass transportation.
حماية الأسطوانة الزجاجية، تساعد على تقليل العيوب التي تحدث أثناء النقل الزجاجي

(ECG), a graphic representation of the potential difference occurring during.
(ECG)، والتمثيل البياني للفرق الجهد تحدث خلال

The reasons lie in the pregnancy itself and occurring during this period.
الأسباب تكمن في نفس الحمل والمضي قدما خلال هذه الفترة

Glass rollers equipped with quartz sleeves help reducing the defects occurring during glass transportation.
تساعد بكرات الزجاج المجهزة بأكياس الكوارتز على تقليل العيوب التي تحدث أثناء النقل الزجاجي

Do we get any points for this occurring during lunch hour?
هل سوف نتحدث في هذا الأمر خلال ساعة الغداء؟?

This phenomenon known as the Warburg effect, caused by several changes occurring during cell transformation.
هذه الظاهرة المعروفة باسم تأثير اربورغ، والناجمة عن العديد من التغييرات التي تحدث أثناء تحول الخلية

Technically, this is occurring during school hours,
تقنيًا، هذا يحدث أثناء ساعات المدرسة،

Orphek will not be held responsible for damages occurring during the shipment and delivery of its products.
لن يتم عقد Orphek مسؤولة عن الأضرار التي تحدث خلال الشحن وتسليم منتجاتها

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe expressed its deep concern about incidents and ill-treatment occurring during deportations.
وأعربت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا عن عميق قلقها مما يجري من أحداث وسوء معاملة أثناء عمليات الترحيل(

Many considerate safety designs including fixed feeding inlets, safety buckles and covers, effectively prevent any incidents occurring during use.
العديد من تصميمات الأمان التي تراعي بما في ذلك مداخل التغذية الثابتة وأبازيم الأمان والأغطية، تمنع بشكل فعال أي حوادث تحدث أثناء الاستخدام

During the activity children will learn the effects of the moon stafes on the occasions occurring during the month.
الأنشطة التي سيتعرف الأطفال من خلالها على آثار أطوار القمر في المناسبات المختلفة خلال الشهر

The additives improve product properties and eliminate or reduce problems occurring during formulating surface coatings systems, thus optimizing production processes.
الإضافات تحسن خصائص المنتج وتزيل أو تقلل المشاكل التي تحدث أثناء صياغة أنظمة الطلاء السطحي، وبالتالي تحسين عمليات الإنتاج

non-business days occurring during the period for acceptance are included in calculating the period.
أيام عطلة العمل الواقعة أثناء المدّة المحدّدة للقبول تدخل في حساب تلك المدّة

The Subcommittee repeatedly received consistent reports of police brutality occurring during detention or at the time that arrests were made.
تلقت اللجنة الفرعية مراراً تقارير متطابقة عن وحشية أفراد الشرطة أثناء الاحتجاز أو أثناء عمليات التوقيف

Fixed: Error 0xc0000018 BSOD(blue screen of death) by accident occurring during a clean boot in Windows 8.1 x64.
ثابت: خطأ 0xc0000018 الزرقاء(شاشة زرقاء من الموت) عن طريق الصدفة التي تحدث أثناء تشغيل البرامج الأساسية في نظام التشغيل Windows 8.1 إلى x64

Approximately 83% of infant deaths occur during the neonatal period with 61.5% occurring during the early neonatal period(first 7 days).
إن 83 في المائة تقريبا من وفيات الرضع تحدث خلال فترة الولادة منها تحدث 61.5 في المائة خلال الفترة المبكرة من الولادة(الأيام السبعة الأولى

Due to the different color spectrum present, and the temporal changes occurring during the exposure, the results are somewhat unpredictable.
يرجع ذلك إلى مختلف ألوان الطيف الحاضر، والتغيرات الزمنية التي تحدث خلال التعرض، والنتائج لا يمكن التنبؤ بها إلى حد ما

A major change occurring during the 1980s was the increase in the number of persons seeking asylum directly in the developed countries.
ومن التغيرات الكبرى التي حدثت في أثناء الثمانينات زيادة عدد طالبي اللجوء مباشرة إلى البلدان المتقدمة النمو

(f) Number of reported cases of abuse and maltreatment of persons under 18 occurring during their arrest and detention/imprisonment.
(و) عدد الحالات المبلغ عنها بشأن إيذاء وإساءة معاملة الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة أثناء اعتقالهم واحتجازهم/سجنهم

Mass transfer and colloid processes occurring during the storage of bread and bread products cause a decrease in their quality indicators(staling).
تؤدي عمليات النقل الجماعي والغروانيات التي تحدث أثناء تخزين الخبز ومنتجات الخبز إلى انخفاض في مؤشرات الجودة الخاصة بها(الترقيع