OCCURRING DURING in Slovak translation

• sa vyskytli počas
• vyskytujúce sa počas
• dôjde počas
• sa objaví počas
• nastali počas
• dochádza počas
• sa vyskytujú počas
• vzniknuté počas
• vyskytujúca sa počas
• vznikajúce pri
• vznikne pri
• sa stali počas

Examples of using Occurring during in English and their translations into Slovak

Documentation of interventions and/or events occurring during the care process is often deficient.
Záznamy zásahov a/alebo udalostí, ktoré nastali počas poskytovania zdravotnej starostlivosti, sú často nedostatočné.

An infusion-related reaction was defined in clinical studies as any adverse event occurring during an infusion or within 1 to 2 hours after an infusion.
Reakcia súvisiaca s infúziou bola v klinických štúdiách definovaná ako akákoľvek nežiaduca udalosť, ktorá sa objaví počas infúzie alebo v priebehu 1 až 2 hodín po infúzii.

effectively prevent any incidents occurring during use.
účinne zabraňuje akémukoľvek incidentu, ku ktorému dôjde počas používania.

Estimate and evaluate the risks associated with, and occurring during, the intended use
Odhadujú a vyhodnocujú súvisiace riziká, ktoré sa vyskytujú počas určeného použitia

The stresses occurring during compression of auxetic polyurethane in the material are distributed optimally into previously unused,
Záťaž, ku ktorej dochádza počas kompresie auxetického polyuretánu, je v prípade auxetického efektu v materiáli optimálne

One theory suggests that the changes in the brain occurring during sleep do not support the information processing and storage needed for memory formation to take place.
Podľa jednej teórie, zmeny v mozgu, ktoré sa vyskytujú počas spánku nepodporujú spracovanie a ukladanie informácií potrebných na formovanie pamäti.

correct inaccuracies occurring during printing.
prípadne korigujú nepresnosti vzniknuté počas tlače.

(17) Flavour precursors impart flavour to food by chemical reactions occurring during food processing.
(17) Aromatické prekurzory dodávajú potravinám chuť a vôňu prostredníctvom chemických reakcií, ku ktorým dochádza počas spracovania potravín.

CO2 emissions occurring during the production and provision of the fuel
Emisie CO2, vznikajúce pri výrobe a dodávke paliva

It should be remembered that the processes occurring during pregnancy are difficult to control.
Treba mať na pamäti, že procesy, ktoré sa vyskytujú počas tehotenstva, sa ťažko kontrolujú.

CO2 emissions occurring during the production and provision of the fuel
Emisie CO2, vznikajúce pri výrobe a dodávke paliva

urticaria and angioedema occurring during the first infusion of Herceptin, have been reported rarely.
urtikária a angioedém sa zriedkavo vyskytujú počas prvej infúzie Herceptinu.

(f) Information on accidents occurring during the transboundary movement
O haváriách, ktoré sa stali počas pohybu nebezpečných odpadov

CO2 emissions occurring during the production and provision of the fuel
Emisie CO2 vznikajúce pri výrobe a predaji paliva

An infusion associated reaction is any side effect occurring during the infusion or until the end of the infusion day(see section 4“Possible Side Effects”).
Reakcia spojená s infúziou je akýkoľvek vedľajší účinok, ktorý vznikne pri infúzii alebo do konca dňa podania infúzie(pozri časť 4).

(f) Information on accidents occurring during the transboundary movements,
O nehodách, ktoré sa stali počas pohybu nebezpečných odpadov

Discontinuation of IntronA therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment(also see Children
Ukončenie liečby IntronA neviedlo k reverzii dysfunkcie štítnej žľazy, ktorá sa vyskytla počas liečby(pozri tiež Deti

Discontinuation of IntronA therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment(also see Thyroid supplemental monitoring specific for children and adolescents).
Ukončenie liečby IntronA neviedlo k reverzii dysfunkcie štítnej žľazy, ktorá sa vyskytla počas liečby(pozri tiež Špecifické doplnkové monitorovanie štítnej žľazy detí a dospievajúcich).

Discontinuation of Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment(also see Children
Ukončenie liečby Viraferonom neviedlo k reverzii dysfunkcie štítnej žľazy, ktorá sa vyskytla počas liečby(pozri tiež Deti

The divorce process occurring during pregnancy of the woman,
Rozvodový proces, ktorý sa vyskytne počas tehotenstva ženy,