OCCURRING DURING in Hungarian translation

• során fellépő
• során előforduló
• során bekövetkező
• során bekövetkezett
• során felmerülő
• során keletkező
• során felmerült
• során jelentkező

Examples of using Occurring during in English and their translations into Hungarian

Therefore, specialists recommend the use of natural anti-aging ingredients that support the natural regenerative processes occurring during sleep.
Ezért a szakemberek olyan természetes öregedésgátló összetevők alkalmazását javasolják, amelyek támogatják az alvás során előforduló természetes regenerációs folyamatokat.

In case of sea package particularly important the proper packaging because of stresses occurring during the transport.
A tengeri csomagolás esetében különösen fontos a megfelelő csomagolás a szállítás során fellépő igénybevételek miatt.

Those unwilling to take personal responsibility for accidents occurring during Bujinkan training shall not be admitted.
Aki nem hajlandó saját maga felelősséget vállalni a Bujinkan edzések során bekövetkezett balesetekért, az nem vehető fel.

We are able to handle the problems occurring during the design and production process quickly and effectively.
A tervezés és gyártás során felmerülő problémákat, új kérdéseket, gyorsan és hatékonyan tudjuk kezelni.

due to an event occurring during the contractual relationship, the debtor who originally intended to perform ultimately fails.
amikor a jogviszony során bekövetkező esemény miatt az eredetileg teljesíteni kívánó adós végül nem teljesít.

Employees' attention shall be raised to all hazards and effects detrimental to health occurring during work.
A munkavállalók figyelmét minden esetben fel kell hívni a munkavégzés során fellépő összes veszélyre és egészségkárosító hatásra.

This full-time international postgraduate programme responds to the unprecedented urban transformations occurring during the past few decades in Hong Kong and China.
Ez a teljes munkaidőben nemzetközi posztgraduális program választ ad a soha nem látott városi átalakítások során bekövetkezett az elmúlt néhány évtizedben Hong Kong és Kína.

The payment provided for in this Article shall not cover losses occurring during storage in a victualling warehouse due to natural decrease or to packaging.
(4) Az e cikkben foglalt kifizetés nem fedezi a természetes súlyvesztés vagy a csomagolás következtében az élelmiszerraktárban a tárolás során bekövetkező veszteségeket.

(x) to make any necessary adjustments to the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines" in light of scientific developments occurring during its implementation;
(x) elvégezni az„innovatív gyógyszerek” közös technológiai kezdeményezés kutatási tervének szükséges módosításait, a megvalósítása során felmerülő tudományos fejleményekre figyelemmel;

A tolerance limit may be fixed for losses occurring during processing of the products taken into intervention.
(2) Az intervenció alá eső termékek feldolgozása során keletkező veszteségekre tűréshatár állapítható meg.

High level of mechanical strength- resistance to mechanical impacts and damages occurring during construction and usage.
Nagy mechanikai szilárdság- ellenállás az építés és használat során fellépő mechanikai behatásokkal, sérülésekkel szemben.

It should also be noted that migraine can also be based on biochemical changes occurring during pregnancy, childbirth and feeding.
Meg kell jegyezni, hogy a migrén a terhesség, a szülés és a táplálkozás során bekövetkező biokémiai változásokon alapulhat.

Thus, when a small defect on the surface of the walls occurring during the operation of the garage, they can easily cover up all the same cement mortar.
Ily módon, amikor egy kis hiba a felszínen a falak működése során felmerülő a garázs, akkor könnyen elfedni mindegy cement habarcs.

Furthermore, consumers, especially those who need more support, will benefit from the availability of cheaper meat products as better use is made of valuable meat pieces occurring during the processing of meat.
Ezen túlmenően előnyös lenne a fogyasztóknak- különösen azoknak, akiknek több segítségre van szükségük-, hogy a húsfeldolgozás során keletkező értékes húsdarabok hatékonyabb felhasználása révén olcsóbb húshoz juthatnak.

The west coast and east coast jump rooms were reporting up to 40 incidents of participant injuries per month occurring during jump room“teleportation” to unknown environments in space.
A nyugati és keleti parti ugrószobából több mint 40 esetről számoltak be havonta a résztvevők sérülései miatt, amiket a teleportáció során fellépő ismeretlen környezet okozott.

any unexplained muscle pain, tenderness or weakness occurring during treatment with Odomzo
hogy azonnal jelentsenek minden, az Odomzo-kezelés alatt kialakuló, megmagyarázhatatlan izomfájdalmat,

make any necessary adjustments in the light of developments occurring during its implementation;
a szükséges kiigazítások elvégzése, figyelembe véve a megvalósítás során felmerült fejleményeket;

other cyber-attacks occurring during the use of the website.
melyek a honlap használata során bekövetkező esetleges vírusfertőzésekből vagy egyéb számítógépes támadásokból erednek.

reports I would like to make the errors occurring during production and the processes to correct these errors get more transparent, measurable, and optimisable.
végül fejleszthetővé, optimalizálhatóvá váljon a gyártás során felmerülő hibák kiküszöbölése, az ezek megszüntetésére indított folyamatok indítása.

High level of mechanical strength- resistance to mechanical impacts, damage occurring during construction and usage.
Nagy mechanikai szilárdság- ellenállás az építés és használat során fellépő mechanikai behatásokkal, sérülésekkel szemben.