COLLECTED DURING in Hungarian translation

• során gyűjtött
• során összegyűjtött
• során begyűjtött
• közben gyűjtött
• során beszedett
• során összegyűjtöttek

Examples of using Collected during in English and their translations into Hungarian

Once the browser session is closed, typically all cookies collected during the session are automatically destroyed.
A böngésző munkafolyamatának bezárása után jellemzően minden, a munkafolyamat során begyűjtött cookie automatikusan megsemmisül.

Collected during travels to different countries exotic fabrics have become a rich set of unusual bags that are so well look at this fun little sofa.
Során gyűjtött utazik különböző országok egzotikus szőnyegek váltak gazdag szokatlan táskák, amelyek olyan jól nézd meg ezt a jó kis kanapé.

Data collected during the test phase can be used to determine the campaign's winning combination automatically or manually.
A teszt fázis alatt összegyűjtött adatokat használják fel ahhoz, hogy a győztes kombinációt automatikusan vagy kézzel megállapítsuk.

A combination of the data collected during the remarketing with your personal data, which may be stored by Google, does not take place, according to Google.
A remarketing alatt gyűjtött adatok és a Google által esetleg tárolt személyes adatok összevonása a Google szerint nem történik meg.

The dust collected during the automatic daily cleanings is stored in a box that can hold up to up to 12 months' worth of dust.
A napi automatikus tisztítás során összegyűlt por egy dobozban tárolódik, amely akár 12 havi port eltárolására is képes.

A combination of the data collected during the remarketing with your personal data, which may be stored by Google, does not occur according to Google.
A remarketing alatt gyűjtött adatok és a Google által esetleg tárolt személyes adatok összevonása a Google szerint nem történik meg.

A combination of the data collected during remarketing using your personal data, which Google may store, does not occur according to Google.
A remarketing alatt gyűjtött adatok és a Google által esetleg tárolt személyes adatok összevonása a Google szerint nem történik meg.

However, since these indicators were not established in advance and collected during implementation, the potential validity
Mivel azonban ezeket a mutatókat nem előzetesen határozták meg, és nem a végrehajtás során gyűjtötték össze, az értékelés potenciális hitelessége

As such, the data collected during the lifetime of the programme should constitute an improved basis for assessing and evaluating the programme's effectiveness.
Így a program élettartama alatt gyűjtött adatoknak tökéletesebb alapként kell szolgálniuk a program eredményességének megállapításához és értékeléséhez.

All these data collected during the camps are very important in the conservation of migrating birds
A táborok alatt összegyűjtött adatok nagyon fontosak a vonuló ragadozó madarakat

The data collected during 2014 should be available in early 2015
A 2014 folyamán összegyűjtött adatok 2015 elején válnak hozzáférhetővé, majd megkezdődhet a

that incorporates evidence and stakeholders' views collected during a two-year fact-finding exercise.
amely tartalmazza a kétéves tényfeltáró vizsgálat során összegyűjtött adatokat és az érdekelt felek véleményét.

Nelson Provincial Museum holds over 1.4 million items of interest, collected during the past 160 years.
Itt található a Nelson Provincial Museum(Nelson Tartományi Múzeum), mely az elmúlt 160 év folyamán összegyűjtött mintegy 1,4 millió tárgyat őriz.

a collection of shells, collected during the summer vacation.
a nyár folyamán gyűjtött vakáció.

along with the rest of the data collected during the experiment.
a kísérlet alatt begyűjtött többi adattal együtt.

affect the VAT revenue collected during the year in question.
bekezdésnek megfelelően a tárgyév során befolyt HÉA-bevételekre vonatkoznak.

A no logging policy ensures the VPN provider doesn't store any of your data collected during use.
A no logging(naplózásmentességi) irányelv garantálja, hogy a VPN szolgáltató nem tárolja azon adatait amelyek a használat közben begyűjtésre kerültek.

Here got place a unique collection, which shows the significant tresures of the church, collected during several centuries.
Itt kapott helyt az az egyedülálló gyűjtemény, mely a Szent Bertalan templom több évszázad alatt összegyűjtött kincseit mutatja be.

Ex vivo binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%.
A tenofovir-alafenamid humán plazmafehérjékhez való kötődése ex vivo klinikai vizsgálatok során levett mintákban körülbelül 80%-os volt.

The‘wipe clean' brush system inside the aluminium cassette ensures that any dirt and dust collected during operation is removed when the screen is retracted.
Az alumínium kazetta belsejében található"tiszta" ecsetrendszer biztosítja, hogy a működés közben összegyűjtött szennyeződés és por eltávolítása után a képernyő visszahúzódjon.