PROVIDED DURING in Hungarian translation

• során megadott
• során nyújtott
• során közölt
• során biztosított
• során benyújtott
• nyújtása során

Examples of using Provided during in English and their translations into Hungarian

Will manually erase your data provided during registration within two(2)
A regisztráció során megadott Adatokat 2, azaz két munkanapon belül manuálisan törli,

delivered to the e-mail address provided during the booking process.
a foglalási folyamat során megadott e-mail címre küldjük.

The client is required during the entirety of the existence of a commercial relationship to inform Cordia FM within five working days of being informed that a change has occurred in the data provided during customer due diligence or one which affects the person of the owner.
Az üzleti kapcsolat fennállásának teljes időtartama alatt az ügyfél köteles a tudomásszerzésétől számított öt munkanapon belül értesíteni a Cordia FM-et, amennyiben az ügyfél-átvilágítás során megadott adatokban, illetve a tényleges tulajdonos személyét érintően változás következett be.

to identify the users' current work session, to save the data provided during such, to prevent data loss,
egymástól való megkülönböztetése, a felhasználók aktuális munkamenetének azonosítása, az annak során megadott adatok tárolása,

we can distinguish them from each other, to store data provided during the workflow and to avoid data loss in case of disruption.
tároljuk a munkamenet során megadott adatokat, segítsük a munkamenet megszakadása esetére az adatvesztés elkerülését.

logged-in Clients are partially collected automatically from the data provided during the registration.
bejelentkezett Ügyfelek esetén részben automatikusan lesznek betöltve a regisztráció során megadott adatokból.

by using the Services to their Personal Data provided during the registration and/or the using process being stored, managed and used in accordance with the legal provisions
hogy a regisztráció és/vagy az igénybe vétel során megadott Személyes adatait a Szolgáltató a megrendelés teljesítésére a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tárolja,

The energy assistance provided during acceleration enables the SHVS to be known as a mild hybrid system which is ideally suited to a compact car
A hibrid gyorsulás közben biztosított energiarásegítés miatt úgy nevezett lágy hibrid rendszernek tekinthető, amely ideális a kompakt autókban történő alkalmazás szempontjából,

the participant agrees that Henkel may use the content provided during participation in the online competition and marked with DISHEVELEDNUDESCONTEST and ROYALTAKEOVER for the following purposes.
hogy a Henkel felhasználhatja az online versenyre való regisztráció során rendelkezésre bocsátott és DISHEVELEDNUDESCONTEST és ROYALTAKEOVER kettőskeresztcímkékkel megjelölt tartalmat a következő célokra.

If the Customer becomes aware of the fact that an unauthorized third party could access to the password provided during registration, he/she shall immediately change the password;
Amennyiben az Ügyfél tudomást szerez arról, hogy a regisztráció során megadott jelszavához jogosulatlan harmadik személy hozzájuthatott, köteles haladéktalanul megváltoztatni jelszavát, ha

the Data Manager will handle the information provided during the subscription to the Relevant Newsletter until the Relevant has subscribed to the newsletter by clicking the"Unsubscribe" button at the bottom of the newsletter
mindaddig kezeli az Érintett hírlevél feliratkozása során megadott adatait, ameddig az Érintett a hírlevélről le nem iratkozik a hírlevél alján található„Leiratkozás” gombra kattintva vagy nem kéri a

the Service Provider will treat the information the Affiliated provided during the subscription to the Relevant Newsletter until the Affiliated have unsubscribed to the newsletter by clicking the“Unsubscribe” button at the bottom of the newsletter
mindaddig kezeli az Érintett hírlevél feliratkozása során megadott adatait, ameddig az Érintett a hírlevélről le ne iratkozik a hírlevél alján található„Leiratkozás” gombra kattintva vagy nem kéri a

which contains data provided during the purchasing and registration(billing
illetve regisztráció során megadott adatokat(számlázási és szállítási információk),

If it comes to the User's attention that his password provided during the registration may be accessed by an unauthorized third person,
Amennyiben Megrendelő tudomást szerez arról, hogy a regisztráció során megadott jelszavához jogosulatlan harmadik személy hozzájuthatott,

The personal data may be managed by the following persons observing the above principles:“The donor hereby accepts that any data provided during the purchase stored in the user database of the credit card terminal operated by the company shall be transferred to Barion Payment Zrt.
jogosult lehetséges adatkezelők személye: A személyes adatokat a következők kezelhetik, a fenti alapelvek tiszteletben tartásával:„Az adományozó elfogadja, hogy az üzemeltetett cég által üzemeltetett elfogadóhely felhasználói adatbázisában tárolt bármely, a vásárlás során megadott adat a vásárló által átadásra kerüljön a Barion Payment Zrt.

taking into account the overall economic balance of the service provided during the previous period, according to clear and pre-established criteria.
az újonnan kiválasztott szolgáltató átvesz, figyelembe véve a korábbi időszak alatt nyújtott szolgáltatás átfogó gazdasági mérlegét, világos és előre megállapított kritériumok szerint.

taking into account the overall economic balance of the service provided during the previous period, according to clear and pre-established criteria.
az újonnan kiválasztott szolgáltató átvesz, figyelembe véve a korábbi időszak alatt nyújtott szolgáltatás átfogó gazdasági mérlegét, világos és előre megállapított kritériumok szerint.

In addition to the regular reports and the information provided during the abovementioned meeting, the RB is entitled(a)
A rendszeres jelentések és a fent említett ülés során nyújtott tájékoztatás mellett a képviseleti testületnek jogában áll:

which will be applicable to the works carried out on site or to the services provided during the performance of the contract.
amelyeket az építési területen végzendő építési munkákra, illetve a szerződés teljesítése során nyújtott szolgáltatásokra alkalmazni kell.

instructions provided during the service, as well as not performing applying
a szolgáltatás nyújtása során létrejött dokumentumokban, iránymutatásokban, utasításokban foglaltakat nem teljesíti,