PROVIDED in Hungarian translation

• feltéve
• nyújtott
• biztosított
• amennyiben
• megadott
• meghatározott
• szolgáltatott
• előírt
• adott
• rendelkezésre bocsátott
• rendelkezik
• kínált
• foglalt
• közölt
• szerinti
• felajánlotta
• provided
• átadott
• ellátva
• gondoskodott

Examples of using Provided in English and their translations into Hungarian

elevated her status and provided her with honor and good treatment whether she is a daughter,
felemelte rangját, és megadta neki a tiszteletet és a szép bánásmódot, akár lány,

the difference is only in the packaging and in the instructions provided with the product!
a különbség mindössze a csomagolásban és a termék mellé adott használati utasításban van!

In this case, the designers provided the module on which the bed is placed,
Ebben az esetben a tervezők biztosítják a modulot, amelyre az ágyat helyezték,

use your personal data for the options provided by law.
használjuk Személyes Adatait a törvény által adott opciókhoz.

The man provided his name and agreed to renounce his memberships in the Youth League
A férfi megadta a nevét és egyetértett, hogy lemond az Ifjúsági Ligában

on the bottle are the dosage amounts of each active ingredient provided.
a palackon a dózis mennyiségét minden egyes összetevő adott.

Belgium provided the required information on actions that are mandatory for the enterprise concerned by virtue of national law or pursuant to collective agreements.
Belgium megadta a szükséges információkat a nemzeti jog vagy a kollektív szerződések értelmében az érintett vállalkozás számára kötelező intézkedésekről.

And despite the fact that nature provided the dogs with their own fur coats,
És annak ellenére, hogy a természet megadta saját kabátok kutyák, tulajdonosok nem bánom,

Throughout Jesus' ministry on earth, Jehovah provided his Son with what he needed to maintain integrity right up to his last breath.
Jézus földi szolgálata idején Jehova végig megadta Fiának azt, amire szüksége volt feddhetetlensége megőrzéséhez, az utolsó leheletéig.

If you provided us with your e-mail address when you registered or ordered,
Ha Ön a feliratkozásnál vagy a megrendelésnél megadta nekünk az e-mail-címét, akkor e-mailben

In that way, all of the members of the Galactic Federation communicate together, provided it is not necessary to discuss issues at length among us.
Ily módon, a Galaktikus Szövetség minden tagja együtt kommunikál, biztosítva azt, hogy nem szükséges az ügyeket közöttünk hosszadalmasan megvitatni.

sent to the most recent email address you have provided to us(if applicable).
az Minew app, és elküldte a legutóbbi e-mail címét megadta nekünk(ha van ilyen).

you have already done your homework and provided all the details that a buyer may dispute.
akkor már elvégezte a házi feladatot, és megadta az összes olyan részletet, amelyet a vevő vitathat.

The support of up to NT$34,000 per month will be provided for another two years upon satisfactory academic
A legfeljebb NT$ 34,000 támogatás havonta további két évre lesz biztosítva a megfelelő tudományos

For the new programming period, the Commission also provided the necessary guidance in relation to the implementation of the financial instruments.
Az új programozási időszak vonatkozásában a Bizottság szintén megadta a pénzügyi eszközök végrehajtásához szükséges iránymutatást.

The Luxury Castle Hire team was very patient with all our queries and provided us with all the information that we needed. Highly recommended!
A Luxury Castle Hire csapat nagyon türelmes volt minden kérdésünkre, és megadta nekünk az összes szükséges információt. Nagyon ajánlott!

The laws in those countries may not provide the same level of data protection compared to the country in which you initially provided your data.
Előfordulhat, hogy az ilyen országok jogszabályai nem biztosítanak ugyanolyan szintű adatvédelmet, mint annak az országnak az előírásai, ahol Ön adatait eredetileg megadta.

Provided that you maintained high grades in the pre-engineering courses, you would enroll at Columbia
Feltéve, hogy Ön tartani a magas minőségű előtti műszaki képzésre,

university of california and the university of new mexico provided women with 33 different-sized 3d penis models made of rigid,
majd a University of New Mexico, feltéve, nők 33 különböző méretű 3D pénisz modell készült,

On the other hand, on the basis of the information provided by the Study and by comments from delegations,
Másrészről, a tanulmány által nyújtott információk és a küldöttségek észrevételei alapján,