PROVIDED THROUGH in Hungarian translation

• keresztül nyújtott
• keresztül biztosított
• keresztül szolgáltatott
• keresztül megadott
• keresztül kínált
• által nyiujtott
• útján nyújtunk
• útján biztosítják

Examples of using Provided through in English and their translations into Hungarian

The Water Framework Directive can use the information provided through REACH in order to identify pollutants.
A vízügyi keretirányelv a REACH-en keresztül közölt információkat használja fel a szennyező anyagok azonosításához.

Any downloads and/or installations of software provided through the GIGABYTE Website are subject to
A GIGABYTE weboldalon keresztül elérhető szoftverek letöltését és/vagy telepítését a szoftver licencszerződése korlátozza

Despite the considerable funding provided through budget support, this instrument has not been effective in promoting PFM
A költségvetés-támogatáson keresztül rendelkezésre bocsátott jelentős finanszírozás ellenére ez az eszköz nem volt eredményes az államháztartás-irányítás előmozdításában,

NATO's advice and assistance, provided through Partnership mechanisms, has also become indispensable in helping Partners tackle important reform issues.
A NATO tanácsai és segítségnyújtása, amelyet a Partnerség mechanizmusain keresztül biztosít, szintén elengedhetetlenné vált a partnerek számára a fontos reformkérdések megoldásához nyújtott segítség összefüggésében.

The authorization to use the services provided through the network may be revoked at any time
A hálózat által nyújtott szolgáltatások használatára való feljogosítás értesítés nélkül, okkal

Assistance to enterprises provided through equity investments, guarantees and loans is estimated to amount to at least €3 billion in the current financial period.
A vállalkozásoknak sajáttőke-befektetés, garanciák és hitelek révén nyújtott támogatás összegét a folyó pénzügyi időszakban legalább 3 milliárd EUR-ra becsülik.

The quality of the gateway depends on the quality of Union and national services provided through the gateway.
A kapu minősége az azon keresztül nyújtott uniós és nemzeti szolgáltatások minőségétől függ.

Since 2015, more than 500 wounded servicemen and 2,000 practitioners in Ukraine have benefited from services provided through NATO's medical rehabilitation Trust Fund.
Óta több mint 500 sebesült katona és 2000 praktizáló orvos profitálhatott a NATO által nyújtott orvosi rehabilitációkat érintő Trust Fund alapítvány szolgáltatásaiból.

learning opportunities provided through the community.
akik önként elvégezték a közösség által nyújtott tanfolyamokat és képzéseket.

as well as ongoing training and support provided through MVP Business Solutions Team.
az MVP Business Solutions Team által nyújtott techikai támogatás és folyamatos tréning.

with banking services provided through Green Dot Bank.
a Green Dot Bank által nyújtott banki szolgáltatásokkal.

clearly demonstrating the added value for citizens of the services provided through the European Network of Ombudsmen.
amely egyértelmű mutatja az Ombudsmanok Európai Hálózata által nyújtott szolgáltatások hozzáadott értékét.

terms of its activities, including in particular the healthcare services provided through hospital management.
IR szellemiségét a tevékenységei, köztük a kórházak működtetése útján nyújtott egészségügyi szolgáltatások alapján kell értékelnie.

the various services provided through this Site, and/ or any information, software
illetve az Oldalon keresztül nyújtott különféle szolgáltatások és/vagy az arról letöltött információk,

You agree that the services and products provided through Your Software Application shall be provided by You in compliance with all applicable laws
Ön vállalja, hogy a Szoftveralkalmazásán vagy Hardvereszközén keresztül biztosított szolgáltatásokat és termékeket az alkalmazandó törvényeknek és rendelkezéseknek megfelelően nyújtja(korlátozás

damages resulting from the use of Content provided through the Services or on the Website, regardless of whether such information
fenntartja a Vállalatot a Szolgáltatásokon vagy a Weboldalon keresztül nyújtott tartalom használatából eredő bármilyen felelősség

and information provided through these technologies, will be anonymous unless you provide us with personally identifiable information,
valamint az ezeken a technológiákon keresztül szolgáltatott információk névtelenek lesznek, kivéve, ha Ön személyesen azonosítható adatokat szolgáltat nekünk,

You agree that the services and products provided through Your Software Application or Hardware Device shall
Ön vállalja, hogy a Szoftveralkalmazásán vagy Hardvereszközén keresztül biztosított szolgáltatásokat és termékeket az alkalmazandó törvényeknek

directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the EU's external aid instruments,
adott esetben kiegészítik az EU külső segítségnyújtási eszközein keresztül nyújtott pénzügyi támogatást, amely továbbra

e-mail address, phone number) provided through the web site for our request for quotation,
más célból velünk kapcsolatba lépő látogatóinknak a weboldalon keresztül megadott, személyükhöz köthető adatait(például név,