PROVIDED THROUGH in French translation

• fournis par
• assurée par
• offerts par
• dispensés par
• apportée par
• sont prévus par
• communiquées par le biais
• fournies par l'intermédiaire
• fournies par
• fournie par
• fourni par
• assuré par
• assurés par
• assurées par
• offert par
• offertes par
• dispensée par
• apporté par
• offerte par

Examples of using Provided through in English and their translations into French

Health services are provided through a network of 26 health centres
Les services de santé sont dispensés par un réseau de 26 centres de soins

Assistance is also provided through the Board of Supervision,
Une aide est également apportée par le Conseil de supervision,

National Energy Board Notes to the Future-oriented Financial Statements 8 Position are not necessarily the same as those provided through authorities from Parliament.
Les postes comptabilisés dans l'état des résultats prospectif et dans l'état de la situation financière prospectif ne sont pas nécessairement les mêmes que ceux qui sont prévus par les autorisations parlementaires.

Such information would be provided through an appropriate exchange mechanism,
Ces informations seraient communiquées par le biais d'un mécanisme approprié,

The social care in kind is provided through social-medical services at public,
L'assistance sociale en nature est apportée par les services sociaux

Care is provided through collaboration with patients
Les soins sont dispensés par une collaboration entre les résidents

Usually e-mail and website hosting are provided through an Internet Service Provider ISP.
Les services de courriel et d'hébergement de site Web sont généralement offerts par les fournisseurs de service Internet.

Information provided through the national reports is currently aggregated at the global and regional levels.
Les informations communiquées par le biais des rapports nationaux sont actuellement agrégées aux niveaux mondial et régional.

Capacity-building support has also been provided through the OECS Environmental
Une aide au renforcement des capacités a également été apportée par le Groupe de l'environnement

In the other centres, health care is provided through the health care system of the local community.
Dans les autres centres, les soins de santé sont dispensés par le système de santé local.

Review of the availability of financial resources additional to those provided through the Global Environment Facility.
Examen de la disponibilité de ressources financières en sus de celles fournies par l'intermédiaire du Fonds pour l'environnement mondial.

It may be provided through a brochure or poster in a public place where workers gather.
Elles peuvent être communiquées par le biais d'une brochure ou d'une affiche dans un lieu public où se rassemblent les travailleurs.

the use of agricultural best practices will be provided through supervision.
l'usage des bonnes pratiques agricoles sera assuré par l'encadrement.

opposition, revocation and amendment regarding your personal data provided through cookies under the conditions stated above.
de retrait et de modification concernant vos données personnelles communiquées par le biais des cookies dans les conditions indiquées ci-dessus.

The resource requirements for the implementation of the ITL are being provided through contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.
Les besoins en ressources pour l'application du RIT sont assurés par des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires au titre de la Conventioncadre.

including funding provided through the Calgary Arts Development Authority CADA.
y compris le financement assuré par la Calgary Arts Development Authority CADA.

Human Rights training and education is provided through a number of public institutions in Kosovo,
Les cours de formation et de sensibilisation aux droits de l'homme sont assurés par un certain nombre d'institutions publiques,

guidance are provided through both Government and private institutions.
l'orientation professionnelles sont assurées par des établissements tant publics que privés.

Email provided through shared web hosting accounts is great,
L'email offert par des comptes d'hébergement web partagé est bien,

Child day care services for children under three years of age are currently being provided through a number of private commercial initiatives.
Les services d'accueil de jour pour enfants de moins de 3 ans sont actuellement assurés par un certain nombre de structures commerciales privées.