COLLECTED DURING in Arabic translation

• جمعت خلال
• المجمعة خلال
• تُجمع أثناء
• المأخوذة أثناء
• جُمعت خلال
• تُجمع خلال
• المحصلة خﻻل

Examples of using Collected during in English and their translations into Arabic

(c) Diverted stocks collected during previous disarmament, demobilization and reintegration exercises;
(ج) المخزونات التي جرى تحويلها ثم جمعت أثناء عمليات التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج السابقة

Yes. Solar energy collected during daylight hours can be used immediately
نعم يمكن استخدم الطاقة الشمسية المجمعة أثناء ساعات النهار مباشرة أو من خلال نقلها في أدوات

(d) The programme evaluation system shall utilize all information collected during the programme performance, monitoring and reporting process but shall remain separate and distinct from that process.
(د) يستخدم نظــام تقييــم البرامج جميــع المعلومات التي تجمع أثنــاء عمليــة أداء البرنامج ورصده والإبلاغ عــــن أدائه ولكنه يبقى مستقلا ومتميزا عن تلك العملية

In order to supplement the information collected during the consultations the inter-ministerial team conducted an analysis of relevant documents, including legislation, policies, ministerial programmes and reports.
ولتكميل المعلومات المجمعة أثناء المشاورات، أجرى الفريق المشترك بين الوزارات تحليلاً للوثائق ذات الصلة، بما في ذلك التشريعات، والسياسات العامة، والبرامج الوزارية، والتقارير

The report was produced based on the information that was presented and collected during a series of workshops on census data processing conducted in 2008.
وقد أُعد هذا التقرير استنادا إلى المعلومات التي قدمت وجمعت خلال سلسلة من حلقات عمل بشأن تجهيز بيانات التعداد، عقدت في عام 2008

The total data volume collected during this first year of GSETT-3 amounts to 900 billion information units,
ويبلغ القدر اﻹجمالي للبيانات التي جمعت خﻻل السنة اﻷولى لﻻختبار التقني الثالث ٠٠٩ مليار وحدة من المعلومات أي ما يعادل ٠٠٣

The contractor carried out the data processing and analysis of samples collected during a cruise in 2009.
اضطلع المتعاقد بعمليتي تجهيز البيانات وتحليل العينات التي جُمعت أثناء رحلة بحرية نُظمت في عام 2009

Destruction of unserviceable weapons and ammunition collected during the disarmament, demobilization and reintegration process.
تدمير الأسلحة والذخائر غير الصالحة للاستخدام التي جُمعت أثناء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

UNOMIL is currently discussing with the new Government and ECOMOG the issue of the custody of the weapons collected during the official disarmament exercise.
وتناقش البعثة حاليا مع الحكومة الجديدة وفريق الرصد مسألة حفظ اﻷسلحة التي جمعت خﻻل عملية نزع السﻻح الرسمية

Applying a precautionary approach, the applicant would evaluate any impact caused by the oxidization of minerals collected during exploration.
وانطلاقا من نهج تحوطي، سيجري مقدّم الطلب تقييما لأي أثر ناجم عن أكسدة المعادن المجمعة أثناء الاستكشاف

Like all also the present site web site makes use of log files in which information is stored in an automated way collected during user visits.
مثل كل أيضا موقع الموقع الحالي يجعل استخدام ملفات السجل التي يتم تخزين المعلومات في طريقة تلقائية جمع خلال زيارات المستخدمين

Even though the analysis was approximate, it was based on data collected during the investigation.
وحتى وإن كان التحليل تقريبياً، فقد استند إلى بيانات جمعت أثناء التحقيق

provide the meteorological and other routine environmental data collected during the cruise.
يوفر بيانات الأرصاد الجوية وغيرها من البيانات المعتادة التي تُـجمع خلال الرحلة البحرية

The data collected during the surveys constitute a unique and detailed picture of the illicit drug production regions and their people, essential information that feeds into policy formulation and programme development and implementation.
وتشكّل البيانات التي تُجمع أثناء الدراسات الاستقصائية صورة فريدة وتفصيلية لمناطق إنتاج المخدّرات غير المشروعة وللناس الذين يعيشون فيها، وتمثل معلومات ضرورية تُسهم في صوغ السياسات وفي وضع البرامج وتنفيذها

As reported in the previous monthly report(paragraph 9 of EC-77/DG.22, dated 24 September 2014), samples collected during the hydrolysis of DF and sulphur mustard agent on board the United States vessel MV Cape Ray have been transported to the OPCW Laboratory.
وكما أفيد به في التقرير الشهري السابق(الفقرة 9 من الوثيقة EC-77/DG.22 المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2014)، تم نقل العينات المأخوذة أثناء التحليل المائي للعامل DF والخردل الكبريتي على متن السفينة كاب راي إلى مختبر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

No samples were collected during the cruise.
ولم يتم جمع عينات أثناء الرحلة البحرية

Information collected during your travel with us.
المعلومات التي تم جمعها أثناء سفرك معنا

Their qualification details are collected during sign-up.
يتم جمع تفاصيل مؤهلاتهم أثناء الاشتراك

It will remove the dust collected during drilling.
سوف تزيل الغبار الذي تم جمعه أثناء الحفر

The following data is collected during the registration process.
يتم جمع البيانات التالية أثناء عملية التسجيل