OCCURRING WITHIN in Hungarian translation

• belül előforduló
• belül jelentkezett
• belül kialakuló
• belül fellépő
• belül bekövetkező

Examples of using Occurring within in English and their translations into Hungarian

Post-marketing reports of fluid retention occurring within weeks after starting ambrisentan have been received and, in some cases, have required intervention with a diuretic
Forgalomba hozatal utáni bejelentések érkeztek az ambriszentán- kezelés megkezdése után heteken belül kialakuló folyadékretencióról, ami néhány esetben diuretikus kezelést vagy hospitalizációt igényelt a folyadékháztartás rendezése érdekében,

with the last episode of chest pain occurring within 24 hours and with electrocardiogram(ECG) changes and/or elevated cardiac enzymes.
ha az utolsó mellkasi fájdalom 24 órán belül jelentkezett és elektrokardiogram(EKG) eltéréssel és/vagy szívenzim emelkedéssel járt.

abrupt vessel closure(blockage of the treated area occurring within 24 hours of the procedure).
a hirtelen hajó bezárása(fennakadás a kezelt területen belül előforduló 24 órával az eljárás).

Infusion-related reactions Acute infusion-related events(adverse reactions occurring within 1 hour of the start of the infusion)
Infúzióval kapcsolatos reakciók Az akut infúziós reakciók(az infúzió beadásának kezdetétől számított, 1 órán belül fellépő nemkívánatos események) a II.,

with unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction with the last episode of chest pain occurring within 24 hours
non- Q infarktusban szenvedő betegnél, ha az utolsó mellkasi fájdalom 24 órán belül jelentkezett és EKG eltéréssel és/

Acute infusion-related events(adverse reactions occurring within 1 hour of the start of the infusion)
Az akut infúziós reakciók(az infúzió beadásának kezdetétől számított, 1 órán belül fellépő nemkívánatos események) a II.,

with withdrawal symptoms occurring within 12-24 hours, peaking between 20-51 hours
a tünetek 12-24 órán belül jelentkeztek, 20-51 óra környékén volt a legrosszabb a helyzet,

MPA clinical trial were defined as any adverse event occurring within 24 hours of an infusion and considered to be infusion-related by investigators in the safety population.
volt definiálva minden olyan nemkívánatos esemény, amely az infúzió beadását követően 24 órán belül jelentkezik, és a vizsgálók a biztonsági populációban infúzióval összefüggő reakciónak tartották.

It recorded the events occurring within the fraction of a second, micro- and macro-photos were made,
Pillanatfelvételeken örökíti meg a másodperc tört része alatt zajló eseményeket, mikro-

Our understanding of GDP growth may be improved if we see innovation as occurring within a constantly-evolving, disequilibrium ecosystem,
Jobban megértenénk a GDP-növekedést, ha az innovációra úgy tekintenénk, mint ami a folyamatosan változó, egyensúlyhiányos ökoszisztémán belül következik be, amelyet a piacok szerkezete

replacement of the products that can not be used for the purpose for which they were made only as a result of hidden defects occurring within the average use period, under the law limitations.
termékeknek a javítását vagy helyettesítését, amelyek nem használhatóak azon célra, amely szerint gyártásra kerültek, olyan rejtett hiba miatt, amely a törvényes feltételek szerint, az átlagos használati időtartam keretén belül jelentkeztek.

contract of employment or employment relationship occurring within a period of six months preceding the date of the onset of the employer's insolvency;
díjazással kapcsolatos olyan fennálló követelések kielégítését, amelyek a munkáltató fizetésképtelenségét megelőző hat hónapon belül keletkeztek.

while taking into account the developments occurring within Eurocontrol, lay down common objectives
a Közösségnek, az Eurocontrolon belül zajló fejlesztések figyelembevételével egyidejűleg,

Most of the adverse reactions occurred within the first week after the injection.
A mellékhatások többsége az injekció utáni első héten belül jelentkezett.

The their effect occurs within 15-30 minutes and lasts up to 12-24 hours.
Használatuk hatása 15-30 percen belül történik, és 12-24 óráig tart.

Lots of processions occur within that week.
Rengeteg felvonulások belül bekövetkezik azon a héten.

Full recovery occurs within 15 days,
A teljes visszanyerés 15 napon belül történik, de csak akkor,

An allergic reaction normally occurs within minutes of eating the trigger food.
Az allergiás reakció általában perceken belül megtörténik az evés a jogsértő ételt.

Death may occur within a few hours when the respiratory system is affected.
A halál fél órán belül bekövetkezhet és a légzőszervek leállása okozza.

Death occurs within minutes if a normal heartbeat is not restored.
A halál pedig pár percen belül bekövetkezhet, ha nem sikerül visszaállítani a szívritmust.