FROM OCCURRING in Hungarian translation

• bekövetkezését
• előfordulását
• bekövetkeztének
• előfordulásának
• előálló
• megtörténését

Examples of using From occurring in English and their translations into Hungarian

hopefully help to prevent future accidents from occurring.
remélhetőleg segítsenek a jövőbeni balesetek bekövetkeztének megelőzésében.

prevent competitive distortions from occurring in the internal market.
hogy a belső piacon előálló versenytorzulásokat megakadályozza.

To prevent syncope from occurring, regular exercise is an ideal solution,
Hogy megakadályozzuk a szinkron előfordulását, a rendszeres testmozgás ideális megoldás,

since developers are in the best position to prevent security glitches from occurring.
a fejlesztők vannak a legjobb helyzetben ahhoz, hogy megakadályozzák a hibák bekövetkezését.

understand the best ways to prevent this from occurring.
ismerjük a legjobb módszert arra, hogy megakadályozzuk ennek megtörténését.

providing treatment seems to be the means by which to prevent higher rates from occurring.
a kezelés biztosítása azt jelenti, hogy megakadályozzák a magasabb arányok előfordulását.

prevent defects from occurring.
megakadályozza a meghibásodások bekövetkezését.

prevented large-scale international wars from occurring.
megakadályozták széleskörű nemzetközi háborúk megtörténését.

It has a high rate of aromatization, and you should, therefore, take ancillary drugs like Clomid or Nolvadex to prevent gynecomastia from occurring.
Magas aromatizációs aránya van, ezért a gynecomastia előfordulásának megelőzése érdekében olyan kiegészítő gyógyszereket kell szednie, mint a Clomid vagy a Nolvadex.

you want to learn how to prevent jock itch from occurring in the first place.
Hogyan lehet megakadályozni a pali viszketést bekövetkezését az első helyen.

quality circles attempted to prevent defects from occurring in the first place.
minőségi körök megpróbálták megakadályozni hibák előfordulását az első helyen.

Comment 2: A preventive action is taken to prevent a fault from occurring, while a corrective action(3.6.5)
MEGJEGYZÉS: A megelőző tevékenységet a nemmegfelelőség előfordulásának, míg a helyesbítő tevékenységet(3.6.5.)

so waking him up before it can take place may work to alter his cycle enough to prevent more episodes from occurring.
amikor az éjszakai rémülések epizódja kezdődik, így az ébresztés, mielőtt megtörténik, megtörténhet ahhoz, hogy megváltoztassa a ciklusát, hogy megakadályozza a több epizód előfordulását.

the competent authorities to enable the latter to prevent diversions from occurring.
hogy az utóbbiak meg tudják előzni az eltérítések bekövetkezését.

it is possible to prevent asthma attacks from occurring in most children.
hogy megakadályozzák asztmás rohamok előfordulásának a legtöbb gyermek.

prevent diversion from occurring.
amelyek révén megelőzhetik az eltérítés bekövetkezését.

can prevent future pain from occurring.
megakadályozza a jövőbeli fájdalom előfordulását.

In adults Clopidogrel Teva Pharma B.V. reduces the risk of blood clots forming which in turn reduces the risk of serious conditions such as heart attack and stroke from occurring.
Felnőttekben a Clopidogrel Teva Pharma B.V. csökkenti a vérrögképződés veszélyét, ezáltal csökkenti az olyan súlyos állapotok, mint a szívroham(infarktus) és az agyi történések(szélütés, sztrók) előfordulásának kockázatát.

this helps prevent angina attacks from occurring.
ez segít megelőzni az anginás rohamok bekövetkezését.

Alex joined them in their quest to stop their apocalyptic future from occurring.
Sötét Bestiát csatlakozott hozzájuk, hogy megakadályozzák saját apokaliptikus jövőjük bekövetkeztét.