OCCURRING WITHIN in Arabic translation

• تحدث داخل
• تقع داخل
• تحدث ضمن
• يحدث داخل
• حدثت داخل
• جرت ضمن

Examples of using Occurring within in English and their translations into Arabic

You think something paranormal is occurring within this residence.
تعتقدون بأن شيء غير طبيعي يحدث في هذا المسكن

Supply Is primary mining occurring within the territory?
هل يتم التعدين الأولي داخل أراضي الطرف المعني؟?

All of it occurring within the last 18 months.
كل ذلك يحدث خلال 18 شهرا الماضية

Blokcheyn- a chain of blocks, in which all transactions are recorded with cryptocurrency occurring within the network.
Blokcheyn- سلسلة من كتل، والتي يتم فيها تسجيل جميع المعاملات مع عملة معماة التي تحدث داخل الشبكة

He said to look at where innovation was actually occurring within the economies and societies of the region.
ودعا إلى توجيه النظر حيث يحدث الابتكار بالفعل داخل الاقتصادات والمجتمعات في المنطقة

allowing direct visualization of the changes occurring within the kidney.
يتيح رؤية مباشرة للتغيرات التي تحدث داخل الكلى

the front panel unit becomes transparent and we see the processes occurring within the.
وحدة اللوحة الأمامية تصبح شفافة ونحن نرى العمليات التي تحدث داخل

As a result, the United Nations has often reacted inadequately to such challenges as the numerous conflicts occurring within States.
ونتيجة لذلك، كثيرا ما كان رد فعل اﻷمم المتحدة غير كاف على تحديات مثل الصراعات العديدة التي تدور داخل الدول

Most of this violence is domestic, occurring within the home, perpetrated by those to whom the woman is closest.
ومعظم العنف الذي يقع على المرأة يحدث في المنزل وعلى يد أقرب اﻷقربين اليها

Stocks occurring within the exclusive economic zones of two or more coastal States
اﻷرصــدة التــي توجد داخل المناطق اﻻقتصادية الخالصة لدولتيــن ساحليتيــن

With regard to gender mainstreaming, 97 per cent of staff felt that at least some degree of it was occurring within the Mission.
ففيما يخص تعميم مراعاة المنظور الجنساني، رأى 97 في المائة من الموظفين أن هذا يحدث ولو بقدر ما داخل البعثة

Such recognition should acknowledge that existing internal grievance mechanisms of indigenous peoples may be empowered to address violations occurring within territories under their traditional jurisdiction.
وينبغي أن يسلم هذا الاعتراف بأن آليات التظلم الداخلية القائمة للشعوب الأصلية قد تكون مخولة للتعامل مع الانتهاكات التي تحدث داخل الأقاليم الخاضعة لولايتها التقليدية

Nevertheless, the country's inertia in taking basic decisions is occurring within a normal democratic context,
فالقصور الذي يشهده البلد فيما يتصل باتخاذ قرارات أساسية يحدث في سياق ديمقراطي عادي، دون

The government of Tuvalu considers, for a variety of reasons, that there is currently a low risk of terrorist related activity occurring within Tuvalu.
وترى حكومة توفالو، لأسباب متعددة، أن ثمة خطرا ضئيلا في الوقت الراهن لحدوث أنشطة ذات صلة بالإرهاب في توفالو

Many national authorities currently lack sufficient knowledge of the extent and type of drug abuse occurring within their borders, making it very difficult to develop effective countermeasures.
ويﻻحظ حاليا أن الكثير من السلطات الوطنية يفتقد الى المعرفة الكافية بمدى ظاهرة تعاطي المخدرات ونوع هذا التعاطي الجاري ضمن حدودها، مما يجعل من الصعب جدا استحداث تدابير مكافحة فعالة

The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements.
كما ساعدت المكاتب الميدانية مؤسسات المجتمع المدني المحلية على المشاركة في مناقشات سياسة التنمية التي تجري ضمن شبكة مجالس التنمية المحلية، التي عززتها اتفاقات السلام

CAT remained concerned about allegations of abuses and deaths occurring within the army as a result of reported practices of hazing of conscripts by officers and fellow soldiers.
ولا تزال لجنة مناهضة التعذيب تشعر بالقلق حيال مزاعم حدوث إساءات ووفيات في الجيش نتيجة ما أشارت إليه التقارير من ممارسات التنكيل بالمجندين الجدد على أيدي الضباط وزملائهم الجنود القدامى

The mainstay of a vital statistics system is civil registration, which involves the continuous gathering of information on all relevant vital events occurring within the boundaries of a country.
والركيزة التي يستند إليها نظام اﻹحصاءات الحيوية هو التسجيل المدني الذي يشمل الجمع المستمر للمعلومات المتعلقة بجميع الواقعات الحيوية ذات الصلة التي تحدث داخل حدود بلد ما

The best time to trade binary options in Singapore is when the agencies declare reduction on the interest rates which are scheduled in occurring within the interchange time window.
أفضل وقت للتجارة الخيارات الثنائية في سنغافورة عندما وكالات تعلن تخفيض على أسعار الفائدة التي من المقرر التي تحدث في إطار تبادل نافذة الوقت

Changes occurring within the lifetime of an individual organism.
التغييرات التي تحدث خلال حياة الكائن الحي