OCCURRING WITHIN in Slovak translation

• sa objavila do
• vyskytujúce sa v
• sa vyskytujú v
• dôjde v
• prebiehajúcich v
• nastáva vo
• sa stala v
• vyskytujúca sa počas
• sa prejavuje v

Examples of using Occurring within in English and their translations into Slovak

Serious adverse reactions occurring within 12 weeks following infusion were reported in 29% of ZINPLAVA-treated patients
V klinických štúdiách sa závažné nežiaduce reakcie, vyskytujúce sa v priebehu 12 týždňov po infúzii, hlásili u 29% pacientov liečených ZINPLAVOU

The CDC defines pregnancy-related death as one occurring within a year of the pregnancy's end.
CDC za úmrtie súvisiace s tehotenstvom považuje úmrtie, ktoré nastalo do roka od ukončenia tehotenstva.

At any given moment, there are'things' occurring within the open space of awareness.
V danom okamihu existujú'veci' sa objaví v otvorenom priestore vedomie.

Risk' shall mean: the likelihood of a specific effect occurring within a specific period
Riziko“ znamená pravdepodobnosť konkrétneho účinku, ku ktorému dôjde počas konkrétneho obdobia

The infusion reactions were generally rapid, occurring within 48 hours after initiating infusion.
Reakcie na infúziu boli zvyčajne rýchle, pričom sa vyskytli do 48 hodín po začatí infúzie.

with other fires occurring within the centuries following.
ďalšie požiare sa objavili v nasledujúcich storočiach.

lon Quintanrix is contra-indicated if the child has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
na niektorú z pomocných látok. s Quintanrix je kontraindikovaný u detí s encefalopatiou neznámej etiológie, ktorá sa objavila do 7 dní no po predchádzajúcej vakcinácii s vakcínou obsahujúcou pertusovú zložku.

flashing pixels occurring within a cluster.
blikajúce pixely vyskytujúce sa v klastri.

after parenteral administration of another medicinal product occurring within a period of 6 hours after sugammadex administration.
po parenterálnom podaní iného lieku, ku ktorému dôjde v období 6 hodín po podaní sugammadexu.

It is at this time that I wish to make you aware of the shifts and updating that is occurring within your chakras so that you may be conscious
V tomto čase si prajem upovedomiť vás o posunoch a vylepšovaní, ktoré nastáva vo vašich čakrách, aby ste si mohli byť vedomí

with most events occurring within the first 6 months of therapy.
väčšina udalostí sa prejavuje v prvých 6 mesiacoch liečby.

magnificent transformation occurring within your being.
veľkolepú premenu, ktorá nastáva vo vašej bytosti.

with most reactions occurring within the first 6 months of therapy.
väčšina reakcií sa prejavuje v prvých 6 mesiacoch liečby.

However, there are occasions when you need to perform more detailed analysis of the activity occurring within a Microsoft SQL Server instance-to troubleshoot problems and identify ways to optimize workload performance.
Existujú však príležitosti, kedy je potrebné vykonať podrobnejšiu analýzu činnosti, ktorá sa vyskytuje v inštancii Microsoft SQL Serveru- na riešenie problémov a identifikáciu spôsobov optimalizácie výkonu pracovného zaťaženia.

flashing pixels occurring within a cluster.
blikajúcich pixelov vyskytujúcich sa v klastri.

The holder of the marketing authorisation for a veterinary medicinal product shall maintain detailed records of all suspected adverse reactions occurring within or outside the Community which are reported to him.
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh pre veterinárny liek vedie podrobné záznamy o všetkých podozreniach na nežiaduce účinky, vyskytujúcich sa v spoločenstve alebo mimo spoločenstva, ktoré mu boli hlásené.

Article 3(4)(i): In light of the number of cases occurring within the family,"parental responsibility" should be itemised as a position of trust.
Článok 3 ods. 4 písm. i: vzhľadom na počet prípadov, ktoré sa udejú v rodine, by mala byť aj„rodičovská zodpovednosť“ uvedená v tomto bode ako postavenie vyplývajúce z dôvery.

The incidence of post-dose symptoms occurring within the first three days after administration of Aclasta can be reduced with the administration of paracetamol
Incidenciu symptómov po podaní dávky, ktoré sa vyskytujú počas prvých troch dní po podaní Aclasty, možno znížiť podaním paracetamolu alebo ibuprofénu krátko po

The incidence of post-dose symptoms occurring within the first three days after administration of Zoledronic Acid Hospira can be reduced with the administration of paracetamol or ibuprofen shortly following Zoledronic Acid Hospira administration.
Výskyt symptómov po podaní dávky, ktoré sa vyskytujú počas prvých troch dní po podaní Zoledronic acid Hospira, možno znížiť podaním paracetamolu alebo ibuprofénu krátko po podaní Zoledronic acid Hospira.

Acute infusion-related reactions(reactions occurring within one hour of infusion)
Akútne reakcie súvisiace s infúziou(reakcie vyskytujúce sa do jednej hodiny od podania infúzie)