FALLING WITHIN in Slovak translation

• patriace do
• patria do
• spadajú
• spadajúce
• zatriedených do
• spadajúca do
• spadajúcich do
• patriacich do
• patrí do
• spadá
• patriacim do
• patriacimi do

Examples of using Falling within in English and their translations into Slovak

is a court to be regarded as falling within the scope of the term‘public' within the meaning of those provisions?
má sa súd považovať za spadajúci do rozsahu pojmu„verejnosť“ v zmysle týchto ustanovení?

Asks former Members of the European Parliament to comply with the relevant provisions when carrying out activities falling within the scope of the Transparency Register;
Žiada bývalých poslancov Európskeho parlamentu, aby dodržiavali príslušné ustanovenia(4), keď vykonávajú činnosť spadajúcu do rozsahu pôsobnosti registra transparentnosti;

Once done, Outlook Import Wizard will only process email messages falling within the specified range
Potom, čo urobil, Outlook Import Sprievodca bude jediný proces e-mailové správy spadajúceho Zadaný rozsah

They shall abstain from any measure which could jeopardise the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
Neprijmú žiadne opatrenie, ktoré by mohlo ohroziť priebeh bezpečnostného vyšetrovania spadajúceho do pôsobnosti tejto smernice.

non-appointed distributors not falling within such a class may find it difficult to obtain the product.
neschválení distribútori nepatriaci do takejto triedy môžu mať problémy získať daný výrobok.

For the purposes of this Directive,'motor vehicle' means any power-driven vehicle falling within category M2,
Na účely tejto smernice"motorové vozidlo" znamená akékoľvek motorom poháňané vozidlo patriace do kategórie M2,

Provisional application will concern issues falling within EU competence,
Predbežné vykonávanie sa bude týkať otázok, ktoré patria do právomoci EÚ,

These would be countries falling within the scope of the European Neighborhood Policy including the Strategic Partnership,
Boli by to krajiny patriace do rozsahu pôsobnosti európskej susedskej politiky vrátane strategického partnerstva,

Existing agreements relating to specific areas of cooperation falling within the scope of this Agreement shall be considered part of the overall bilateral relations as governed by this Agreement
Existujúce dohody týkajúce sa osobitných oblastí spolupráce, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti tejto dohody, sa považujú za súčasť celkových dvojstranných vzťahov, ktoré sa riadia touto dohodou,

For the purpose of this Directive,"motor vehicle" means any power-driven vehicle falling within category M2,
Na účely tejto smernice"motorové vozidlo" znamená akékoľvek motorom poháňané vozidlo patriace do kategórie M2,

Member States are therefore called upon to monitor the application of Article 5 by the broadcasters falling within their jurisdiction and to encourage a positive development in the scheduling of European independent productions and recent works.
Členské štáty sa preto vyzývajú, aby monitorovali uplatňovanie článku 5 vysielateľmi, ktorí patria do ich právomoci, a podporili pozitívny vývoj vysielania európskych nezávislých produkcií a nových diel.

(d) Ppercussion caps intended specifically for toys falling within the scope of Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys22 Directive 2009/48/EC;
Kapsle určené osobitne do hračiek, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti smernice Rady 88/378/EHS z 3. mája 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa bezpečnosti hračiek22 smernice 2009/48/ES;

But KAUs falling within a particular heading of the classification system can produce products outside the homogeneous group on account of secondary activities connected with them which cannot be separately identified from available accounting documents.
Avšak KAU spadajúce pod konkrétnu položku systému klasifikácie môže produkovať výrobky mimo homogénnej skupiny z dôvodu sekundárnych aktivít s nimi spojených, ktoré nie je možné oddelene identifikovať z dostupných účtovných podkladov.

(4) The Scientific Committee shall provide opinions on multi-sectoral issues falling within the competence of more than one Scientific Panel, and on issues which do not fall within the competence of any of the Scientific Panels.
Bude poskytovať stanoviská k multisektorálnym problémom, ktoré patria do kompetencie viac ako jedného vedeckého konzília a k problémom, ktoré nepatria do kompetencie žiadneho vedeckého konzília.

Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall be accepted by the former Yugoslav Republic of Macedonia as originating in the Community within the meaning of this Agreement.
Výrobky pochádzajúce z kniežatstva Andorra patriace do kapitol 25 až 97 Harmonizovaného systému sú prijaté Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko ako výrobky pochádzajúce zo Spoločenstva v zmysle tejto dohody.

except for products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System,
s výnimkou výrobkov zatriedených do kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému, v prípade ktorých

Manufacturers shall ensure that pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive comply with the essential safety requirements set out in Annex I which apply to them as well as all the relevant provisions of this Directive.
Výrobcovia zabezpečujú, aby pyrotechnické výrobky spadajúce do pôsobnosti tejto smernice spĺňali základné bezpečnostné požiadavky stanovené v prílohe I, ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj všetky príslušné ustanovenia tejto smernice.

(4) The Scientific Committee shall provide opinions on multi-sectoral issues falling within the competence of more than one Scientific Panel, and on issues which do not fall within the competence of any of the Scientific Panel.
Bude poskytovať stanoviská k multisektorálnym problémom, ktoré patria do kompetencie viac ako jedného vedeckého konzília a k problémom, ktoré nepatria do kompetencie žiadneho vedeckého konzília.

This cooperation could cover areas falling within the scope of both instruments,
Táto spolupráca by mohla zahŕňať oblasti, ktoré spadajú do pôsobnosti obidvoch nástrojov,

Electrical and electronic equipment(EEE) falling within the scope of the WEEE Directive is currently classified under 10“product- oriented” categories set out in its Annex I
Elektrické a elektronické zariadenia(ďalej len„EEZ“) patriace do rozsahu pôsobnosti smernice o OEEZ sa v súčasnosti zatrieďujú do desiatich kategórií„zameraných na výrobky“ stanovených v prílohách I