FALLING WITHIN THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice
• spadajúce do pôsobnosti tejto smernice
• patriacich do pôsobnosti tejto smernice
• patriace do rozsahu pôsobnosti tejto smernice
• spadajú do rozsahu pôsobnosti tejto smernice
• spadajúcu do pôsobnosti tejto smernice

Examples of using Falling within the scope of this directive in English and their translations into Slovak

involving at least notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation or activity falling within the scope of this Directive;
zaslanie oznámenia príslušnému orgánu prevádzkovateľom zariadenia o úmysle toto zariadenie prevádzkovať alebo vykonávať činnosť spadajúcu do pôsobnosti tejto smernice;

(22) This Directive should not contain an obligation to allow the re-use of documents produced by public or, when falling within the scope of this Directive, private undertakings.
(22) Táto smernica by nemala obsahovať povinnosť umožniť opakované použitie dokumentov vytvorených verejnými podnikmi alebo súkromnými podnikmi, ak patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive in the event of high inflows of reports.
riešili hlásenia o závažnejších porušeniach alebo o porušeniach základných ustanovení patriacich do pôsobnosti tejto smernice.

Documents falling within the scope of this Directive and issued by the competent authorities of the Member States under Directive 2006/87/EC before the entry into force of this Directive remain valid until they expire.
Dokumenty patriace do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, ktoré príslušné orgány členských štátov vydali v zmysle smernice 2006/87/ES pred 6. októbrom 2016, platia až do uplynutia doby ich platnosti.

include at least a notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation or activity falling within the scope of this Directive;
zaslanie oznámenia príslušnému orgánu prevádzkovateľom zariadenia o úmysle toto zariadenie prevádzkovať alebo vykonávať činnosť spadajúcu do pôsobnosti tejto smernice;

by default', with regard to all documents falling within the scope of this Directive.
štandardnej otvorenosti“ v súvislosti so všetkými dokumentami, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

made public disclosures falling within the scope of this Directive and meet its conditions should enjoy protection under this Directive if they are subsequently identified
zverejnili informácie patriace do pôsobnosti tejto smernice a spĺňajú podmienky, by mali mať nárok na ochranu podľa tejto smernice, ak boli následne identifikované

on whether it qualifies as an ADR entity falling within the scope of this Directive and complies with the requirements set out in chapter II.
subjekt ARS, ktorý spadá do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, a či spĺňa požiadavky stanovené v kapitole II.

Collective investment undertakings falling within the scope of this Directive should not be used for purposes other than the collective investment of the money raised from the public according to the rules laid down in this Directive..
Subjekty kolektívneho investovania spadajúce do rozsahu tejto smernice by sa nemali využívať pre iné účely, než je kolektívne investovanie peňazí získaných od verejnosti podľa pravidiel stanovených v tejto smernici..

who made anonymous public disclosures falling within the scope of this Directive and meet its conditions should enjoy protection under this Directive if they are subsequently identified
zverejnili informácie patriace do pôsobnosti tejto smernice a spĺňajú podmienky, by mali mať nárok na ochranu podľa tejto smernice, ak boli následne identifikované

Where radioactive waste or spent fuel falling within the scope of this Directive is to enter the Community from a third country and the country of destination is a Member State,
Ak rádioaktívny odpad alebo vyhorené palivo spadajúci do rámca tejto smernice vstupuje z tretej krajiny do Spoločenstva a krajina určenia je členským štátom, príjemca predloží kompetentným

Establishment' means the whole location under the control of an operator where dangerous substances falling within the scope of this Directive are present in one
Podnik“ je celá oblasť pod kontrolou prevádzkovateľa, v ktorej sú nebezpečné látky zahrnuté do rozsahu pôsobnosti tejto smernice prítomné v jednom alebo viacerých zariadeniach,

together with specific rules on framework agreements concluded for contracts falling within the scope of this Directive, should be provided.
mali vymedziť rámcové dohody, ako aj špecifické pravidlá pre rámcové dohody, uzatvorené na zákazky, ktoré patria do pôsobnosti tejto smernice.

give appropriate follow up to the reports on breaches falling within the scope of this Directive, and which also guarantee the highest possible level of independence and impartiality.
ktoré sú príslušné pre prijímanie hlásení o porušeniach patriacich do rozsahu pôsobnosti tejto smernice a za prijímanie vhodných následných opatrení a ktoré majú čo možno najvyššiu úroveň nezávislosti a nestrannosti.

A works project or an entirety of services shall not be subdivided with the effect of preventing it from falling within the scope of this Directive, unless justified by objective reasons.
Stavebná práca alebo súbor služieb sa nerozdelí tak, aby to viedlo k jej alebo jeho vylúčeniu z pôsobnosti tejto smernice s výnimkou prípadov, keď existujú objektívne dôvody.

costs incidental to claims falling within the scope of this Directive.
aj nákladov súvisiacich s pohľadávkami spadajúcimi do pôsobnosti tejto smernice.

(16) Products and services falling within the scope of this Directive are the result of a screening exercise, carried out during the preparation
Určenie výrobkov a služieb, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, vychádza z prieskumu, ktorý bol vykonaný počas prípravy posúdenia vplyvu,

(17) Each product and service falling within the scope of this Directive and placed on the market after the date of application of this Directive should comply with the accessibility requirements set out in Article 3
(17) Každý výrobok alebo služba, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice a ktoré sú uvádzané na trh po dátume začiatku uplatňovania tejto smernice, by mali spĺňať požiadavky na prístupnosť stanovené v článku 3

Member States shall consider pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive which comply with the relevant harmonised standards,
Členské štáty považujú pyrotechnické výrobky spadajúce do pôsobnosti tejto smernice, ktoré spĺňajú príslušné harmonizované normy,

publicly discloses information on breaches falling within the scope of this Directive, and that information includes trade secrets,
zverejní informácie o porušeniach patriacich do pôsobnosti tejto smernice, ktoré zahŕňajú obchodné tajomstvá