Exemples d'utilisation de Intervenant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intervenant lors des journées portant sur la nouvelle Loi relative à l'urbanisme de la région de Valence, organisées par l'Université internationale Menéndez Pelayo 2005.
Ponente en las jornadas sobre la nueva Ley Urbanística Valenciana organizadas por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo 2005.Heimler(intervenant) a jugé essentiel de promouvoir la concurrence
Intervenant principal: M. Jomo Kwame Sundaram,
Le représentant de l'État partie a aussi donné des informations sur les changements intervenant dans la population d'immigrants en raison du nombre croissant d'immigrants asiatiques récemment accueillis.
También se informó de los cambios ocurridos entre la población inmigrante a raíz del número creciente de inmigrantes llegados recientemente de países de la región de Asia.Wilson(intervenant) a examiné les raisons de l'incohérence entre la politique de concurrence
El Sr. Wilson(panelista) se refirió a las razones de la incoherencia entre las políticas de la competenciaseulement intervenant auprès des utilisateur connecté
Un intervenant a fait observer que l'investissement dans ces secteurs était souvent mal coordonné en raison des intérêts divergents des parties prenantes.
Un ponente observó que la inversión en esos sectores estaba normalmente mal coordinada debido a los intereses divergentes de las partes implicadas.Principes intervenant dans le désarmement, la démobilisation,
Intervenant invité: Dominique Strauss-Kahn,
Orador invitado: Dominique Strauss-Kahn,Tout progrès dans ce secteur était toutefois fortement tributaire des changements intervenant sur les marchés mondiaux des produits de base,
Sin embargo, el progreso de dicho sector dependía a su vez de los cambios ocurridos en los mercados mundiales de productos básicos,Waller(intervenant) a décrit l'histoire
El Sr. Waller(panelista) pasó revista a la historiale Nigéria Cameroun c. Nigéria; Guinée équatoriale intervenant.
Nigeria Camerún contra Nigeria: intervención de Guinea Ecuatorial.Chaque intervenant a évoqué les problèmes posés par les capitaux étrangers pour la gestion du compte de capital des pays en développement et des pays développés.
Cada ponente examinó el problema de la gestión de la cuenta de capital de los países en desarrollo y desarrollados con respecto a la financiación extranjera.Les acteurs politiques intervenant dans ces situations ont augmenté en nombre
El número de protagonistas políticos involucrados en esas situaciones ha aumentadoConseiller et intervenant à l'atelier régional sur le tracé des limites extérieures du plateau continental, organisé par le MIMA
Asesor y orador en el seminario regional MIMA/PETRONAS Kuala Lumpur sobre la delineación de los límites exteriores de la plataforma continental,progrès considérables intervenant dans le domaine des activités spatiales soulèvent de nouvelles questions,
los considerables cambios y progresos ocurridos en las actividades espaciales han dado lugar a nuevos problemas,Damatoft(intervenant) a évoqué la coopération pour l'application du droit de la concurrence d'un point de vue pratique.
El Sr. Damtoft(panelista) habló sobre la cooperación para la aplicación desde una perspectiva práctica.le Nigéria Cameroun c. Nigéria; Guinée équatoriale intervenant.
Nigeria El Camerún contra Nigeria: intervención de Guinea Ecuatorial.Chaque intervenant partagera des exemples riches en données ayant influencé leurs travaux
Cada ponente compartirá algunos ejemplos ricos en datos que influyeron en su trabajoParticipant et intervenant dans de nombreuses conférences internationales en tant
Participante y orador en numerosas conferencias internacionales
