SPREKER - vertaling in Frans

• orateur
• conférencier
• haut-parleur
• locuteur
• intervenant
• porte-parole
• speaker
• orateurs
• oratrice
• conférencière
• haut-parleurs
• locuteurs
• intervenants
• intervenante

Voorbeelden van het gebruik van Spreker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals een spreker seminar, Thom zou kunnen zijn moeilijk te volgen.
Comme un séminaire de haut-parleur, Thom pourrait être difficile à suivre.

Over de spreker: Sergei Dubovik.
Sur l'orateur: Sergei Dubovik.

Over de spreker: Inga Orlova.
À propos de l'orateur: Inga Orlova.

U vraagt de spreker vaak om te herhalen wat gezegd werd.
Vous demandez fréquemment à l'orateur de répéter ce qui a été dit.

Alleen de verzoeker en één spreker per fractie mogen het woord voeren.
Seuls l'auteur de la demande et un orateur par groupe politique peuvent prendre la parole.

Dan valt hij volgens spreker niet onder het toepassingsgebied van de Salduz-rechtspraak.
D'après l'intervenant, elle ne relève pas de l'application de la jurisprudence Salduz.

Spreker wordt door de Voorzitter verzocht langzamer te spreken.
Le Président demande à l'orateur de parler plus lentement.

Spreker wordt door de Voorzitta ondabroken.
Le président retire la parole à l'orateur.

Één spreker per fractie.
Un orateur par groupe.

De spreker sprak in het Welsh.
L'oratrice s'exprime en gallois.

De voorzitter dankt de spreker en opent de discussie.
Après avoir remercié l'orateur, le PRÉSIDENT ouvre le débat.

Herkent u de stem van de spreker?
Reconnaissez-vous la voix de l'orateur?

Een vluchtig glimlachje krulde de lippen van den strengen spreker en hij antwoordde.
Mon sévère interlocuteur ébaucha une sorte de sourire sur ses lèvres et répondit.

Oke, de laatste spreker is Jo Masterson.
Okay, la dernière à parler est Jo Masterson.

Ik heb absoluut genoten gisteravond spreker….
Je suis absolument d'apprécié le haut-parleur de la nuit dernière….

ik was de laatste spreker.
que j'étais la dernière à intervenir.

Wat voor levensstijl beschrijft de spreker?
Quel style de vie décrit le narrateur?

Bedrijfsgroep handen schudden met de spreker.
Groupe d'entreprises se serrent la main avec le Président.

Met 100W spreker binnen.
Avec le haut-parleur 100W à l'intérieur.

De indiener van een voorstel tot wijziging en één spreker per politieke fractie.
L'auteur d'une proposition de modification et un orateur par groupe politique.