Voorbeelden van het gebruik van Intervenants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DHL Express se réjouit donc de coopérer avec les intervenants clés de l'aéroport pour soutenir les objectifs de cette initiative à Brussels Airport.».
DHL Express kijkt uit naar de samenwerking met belangrijke stakeholders van de luchthaven om de doelstellingen van dit initiatief op Brussels Airport te steunen.".Ces différents intervenants sont représentés dans les comités de gestion de l'INAMI qui discutent de l'attribution et de la répartition de ces moyens financiers.
Die verschillende partijen zijn vertegenwoordigd in de beheerscomités van het RIZIV die de toekenning en de verdeling van die financiële middelen bespreken.les premiers intervenants ne doivent jamais mettre en danger sa propre vie et celle des autres.
Nous sommes un interlocuteur à part entière pour les autorités et intervenants sur les questions en lien avec le titre
Wij zijn een volwaardige gesprekspartner voor overheden en stakeholders omtrent zaken die verband houden met de titelLa présence de ces facteurs doit nécessairement laisser croire aux ambulanciers paramédicaux ou aux premiers intervenants qui conduisent l'ambulance
De aanwezigheid van deze factoren moet noodzakelijkerwijs aan de paramedici of first responders die de ambulance besturen erop wijzenDe cette façon, vous envoyez précisément le message approprié aux intervenants adéquats, accroissez votre impact
Op deze manier target je gericht de juiste boodschap op de juiste stakeholders, wordt de impact verhoogdIl veille au respect par l'ensemble des intervenants de la conformité de leurs actes à l'objectif de la présente loi.».
Hij ziet erop toe dat de handelingen van alle betrokkenen in overeenstemming zijn met de doelstelling van deze wet.».Les radiodiffuseurs et les nouveaux intervenants pourront offrir du contenu
une définition précise du rôle de tous les intervenants sont nécessaires.
een duidelijke definitie van de rollen van alle stakeholders, zijn noodzakelijk.Je vois des avantages comme des inconvénients à la"convention" que plusieurs intervenants ont présentée,
Ik zie zowel voor- als nadelen aan de" conventie" die door een aantal betrokkenen is genoemdLe montant horaire couvre les prestations de coordination entre les différents intervenants ainsi que la formation des encadrants à l'accompagnement d'étudiants handicapés.
De dienstverstrekkingen voor de coördinatie tussen de verschillende interveniënten en de opleiding van de begeleiders van gehandicapte studenten worden ingerekend in het vastgestelde aantal uren.De nombreux premiers intervenants n'ont pas le courage de parler de cette maladie mentale,
Veel first responders hebben niet de moed om over deze psychische aandoening te spreken,Celui-ci doit pouvoir accepter que des intervenants externes souhaitent savoir ce qu'il advient de leur argent
Die moet ermee kunnen leven dat externe spelers willen opvolgen wat er met hun geld gebeurtcollaborative pour soutenir et faciliter la collaboration entre les intervenants opérationnels de premier plan.
ontwikkeld om de samenwerking tussen de grote operationele stakeholders te steunen en te faciliteren.en rencontrant différents intervenants et en collectant les données nécessaires conformément à la législation.
de verschillende betrokkenen te ontmoeten en de gegevens te verzamelen in overeenstemming met de wetgeving.Il est proposé d'infliger des sanctions financières proportionnées aux intervenants de la chaîne du transport ayant tiré un bénéfice d'une infraction à la législation.
Evenredige financiële sancties worden voorgesteld voor de deelnemers aan de vervoersketen voor wie de niet-naleving van de regels winsten oplevert.rythme, intervenants assurant les contacts,
ritme, interveniënten die de contacten verzekeren,L'ampleur de l'effet Capiton avait sur mon intervenants était bien au-delà de mes attentes les plus folles!!!
De omvang van effect quilten had op mijn responders was ver buiten mijn stoutste verwachtingen!!!Tous les intervenants du secteur, y compris les pouvoirs publics,
Alle spelers, met inbegrip van overheidsinstanties, zouden kunnen profiterendes fournisseurs à notre initiative et un rapprochement prometteur avec des intervenants mondiaux dans le domaine de la standardisation.».
een veelbelovende afstemming met diverse globale stakeholders op het gebied van standaardisatie.".
