INTERVENANTS - traduction en Allemand

• Redner
• Akteure
• Beteiligten
• Referenten
• Teilnehmer
• Interessengruppen
• Sprecher
• Diskussionsteilnehmer
• Stakeholder
• Interessenvertretern
• Marktteilnehmer
• Vortragenden
• Responder
• Wortmeldungen
• Gastredner
• Streithelfer
• Präsentatoren
• Wortbeiträgen
• Diskussionsrednern

Exemples d'utilisation de Intervenants en Français et leurs traductions en Allemand

Mme Mogherini remercie les intervenants.
Frau Mogherini dankt den Sprechern.

Le rapporteur remercie les intervenants pour leurs observations.
Der BERICHTERSTATTER dankt den Diskussionsteilnehmern für ihre Bemerkungen.

Guide de la conférence(programme/ exemples/ intervenants).
Konferenzführung(Programm/ examples/ Vortragende).

Le rapporteur remercie les intervenants et propose une légère modification du paragraphe 2.2.
Der BERICHTERSTATTER dankt für die Wortmeldungen und schlägt eine ge ringfügige Änderung der Ziffer 2.2 vor.

Les intervenants étaient en général convaincus du rôle agro-environnemental de l'agroforesterie.
Die Interessenten waren generell von der Agro-ökologischen Rolle der Agroforstwirtschaft überzeugt.

Entertainment et différents intervenants ont été inclus.
Ausflüge und verschiedene Lautsprecher enthalten waren.

Without aucun doute, les intervenants pourraient lancer sur le marché dans un court time.
Without Zweifelsfall Lautsprecher könnten auf dem Markt in einer kurzen time.

Une première reunion des intervenants, avec 22 participants,
Ein erstes Treffen der Interessenten wurde von 22 Teilnehmer besucht

La rapporteuse répond aux questions des intervenants.
Die BERICHTERSTATTERIN beantwortet die Redebeiträge.

Gouvernance et participation des intervenants industriels.
Leitungsstrukturen und Beteiligung der Interessenträger aus der Industrie.

Le rapporteur remercie les intervenants pour leurs observations.
Der Berichterstatter bedankt sich für die Redebeiträge.

le corapporteur répondent aux questions des intervenants.
der Mitberichterstatter beantworten die Redebeiträge.

Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les intervenants pour leurs contributions.
Herr Präsident, ich möchte gerne allen Abgeordneten für ihre Beiträge danken.

RIBBE répond à tous les intervenants.
Herr RIBBE geht auf alle Redebeiträge ein.

HW: examiner le parcours avec les intervenants et ajouter les étapes manquantes.
HW: Überprüfung der Reise mit Stakeholdern und fügen Sie fehlende Schritte.

Lors de chaque manifestation, les intervenants de la Commission expliqueront les caractéris tiques fondamentales
Auf jeder Veranstaltung werden Referenten von Seiten der Kommission die zentralen Merkmale erläutern

Certains intervenants suggèrent de préciser les domaines de discrimination contrelesquels l'Union devrait lutter.
Einige Teilnehmer schlugen vor, die Bereiche von Diskriminierungen zu präzisieren, die die Union bekämpfen solle.

Des recherches et expériences menées par les intervenants ont montré que la structure intérieure
Eigene Untersuchungen und Experimente der Referenten zeigen auf, dass die innere Struktur von Lebensmitteln,

Une majorité des intervenants se sont déclarés favorables à une plus grande flexibilité géographique des instruments de l'UE, qui permettrait de relever les défis interrégionaux.
Die weitaus meisten Teilnehmer sprachen sich für eine Erhöhung der geografischen Flexibilität der EU-Instrumente als Möglichkeit zur Bewältigung regionenübergreifender Herausforderungen aus.

Grâce à leurs présentations et leurs discussions, les intervenants ont offert un environnement parfait pour un échange d'idées
Mit ihren Vorträgen und Diskussionen boten die Referenten das perfekte Umfeld für den Meinungs- und Gedankenaustausch der rund