TOUS LES INTERVENANTS - vertaling in Nederlands

• alle sprekers
• alle betrokkenen
• alle belanghebbenden
• alle actoren
• alle stakeholders
• alle deelnemers
• alle partijen
• alle spelers

Voorbeelden van het gebruik van Tous les intervenants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je voudrais remercier plus particulièrement Mme Fontaine pom l'excellent rapport qu'elle a présenté et, également, tous les intervenants que j'ai écoutés avec beaucoup d'attention.
In het bijzonder wil ik mevrouw Fontaine danken voor het uitstekende verslag dat zij heeft ingediend en mijn dank gaat eveneens uit naar alle sprekers die ik aandachtig heb toegehoord.

Considérant que cette situation crée une insécurité juridique extrêmement dommageable pour tous les intervenants;
Overwegende dat deze situatie een rechtsonzekerheid doet ontstaan die uiterst schadelijk is voor alle betrokkenen;

Nous avons trouvé un compromis satisfaisant qui témoigne de l'attitude prévoyante de tous les intervenants.
Dit is een geslaagd compromis dat getuigt van een langetermijnperspectief van alle betrokken partijen.

l'harmonisation et la qualité de la collaboration entre tous les intervenants.
de kwaliteit van de samenwerking tussen alle betrokkenen gaat erop vooruit.

En 2014, Brussels Airport était le premier aéroport au monde où tous les intervenants de la chaîne étaient certifiés pour le transport thermosensible.
Brussels Airport was in 2014 de eerste luchthaven in de wereld waarbij alle behandelingsbedrijven in de keten gecertificeerd waren voor temperatuurgevoelig transport.

Tous les intervenants l'ont dit,
Alle sprekers hebben het reeds gezegd,

Comme vous, j'y suis très sensible et je remercie tous les intervenants ainsi que M. le rapporteur d'avoir mis à notre disposition un excellent outil,
Net als u ligt dit terrein ook mij na aan het hart, en ik bedank alle sprekers evenals de rapporteur die ons een uitstekend hulpmiddel heeft aangereikt dat een bron van

Ce rapport confirmait qu'une approche diversifiée devait être adoptée par tous les intervenants et à tous les niveaux- Commission européenne,
Het rapport bevestigt dat er door alle betrokkenen en op alle verschillende niveaus- de Europese Commissie, de lidstaten en de sociale partners-

Je tiens aussi à féliciter tous les intervenants, les représentants des différentes commissions
Ik wil alle sprekers bedanken, alsook de vertegenwoordigers van de verschillende commissies

Celui-ci permettra de garantir que tous les intervenants sont liés par une série fondamentale de principes de contrôle et aussi de procurer
Met een dergelijk kader kan ervoor worden gezorgd dat alle betrokkenen gebonden zijn aan een aantal fundamentele controlebeginselen,

La simplification s'appuiera sur une analyse approfondie de l'impact sur tous les intervenants, y compris l'industrie et les entreprises,
Vereenvoudiging zal gebaseerd worden op een diepgaande analyse van het effect op alle belanghebbenden, ook het bedrijfsleven

Elle encourage la participation et l'engagement de tous les intervenants, afin de lutter, par exemple, contre le recours au travail des enfants dans la production de vêtements de sport et de ballons de football sous licence de la FIFA.
Zij stimuleert de betrokkenheid en de inzet van alle actoren, bijvoorbeeld bij de bestrijding van kinderarbeid tijdens de productie van in opdracht van de FIFA gemaakte sportkleding en voetballen.

La journée est l'occasion pour tous les intervenants travaillant sur les questions de santé mentale de parler de leur travail,
De dag biedt de mogelijkheid voor alle belanghebbenden werken aan kwesties van geestelijke gezondheid te praten over hun werk,

Tous les intervenants ont été choisis en fonction de leur capacité à contribuer au débat général sur l'aide
Alle sprekers werden geselecteerd op hun vermogen om bij te dragen aan het algemene debat over de hulpverlening en op de ervaring

Tous les intervenants étaient également satisfaits de la nature non contraignante des alertes
Alle betrokkenen waren ook tevreden over het niet-bindende karakter van de waarschuwingen

Quatrièmement, tous les intervenants concernés par la gestion opérationnelle des aéroports devraient formaliser leurs relations en organisant un cadre de prise de décision en collaboration, de manière à améliorer la ponctualité des flux de trafic.
Ten vierde dienen alle actoren die bij het operationele beheer van luchthavens betrokken zijn hun relaties te formaliseren in een samenwerkingsverband met het oog op de verbetering van de stiptheid van het luchtverkeer.

de la communication continue entre tous les intervenants de l'Université et de l'ouverture à d'autres cultures,
continue communicatie tussen alle belanghebbenden University en openheid voor andere culturen,

des progrès considérables ont été accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action par tous les intervenants et dans tous les domaines couverts.
van het actieplan in juni 2000 is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de uitvoering van het actieplan door alle betrokkenen en op alle betrokken gebieden.

charge de nouvelles fonctions, de manière à faciliter la gestion de tous les intervenants dans ce domaine d'activité.
is voorzien van nieuwe functies, ten einde het beheer van alle deelnemers aan deze activiteit te vergemakkelijken.

je voudrais évidemment remercier tous les intervenants pour ce débat très enrichissant et intéressant.
ik wil natuurlijk alle sprekers bedanken voor een uiterst waardevol en interessant debat.