Voorbeelden van het gebruik van Différents intervenants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
soient bien précisées la qualité et les obligations des différents intervenants dans la distribution des titres d'accès.
zodanig worden herzien dat Il souhaite à nouveau par le biais d'un exemple interpeller les différents intervenants pour déterminer le moment à partir duquel une personne peut être assistée par un avocat.
Hij wil de diverse sprekers nogmaals aan de hand van een voorbeeld vragen vanaf wanneer een persoon door een advocaat kan worden bijgestaan.Ces différents intervenants sont représentés dans les comités de gestion de l'INAMI qui discutent de l'attribution et de la répartition de ces moyens financiers.
Die verschillende partijen zijn vertegenwoordigd in de beheerscomités van het RIZIV die de toekenning en de verdeling van die financiële middelen bespreken.En plus, différents intervenants permettra de souligner
Bovendien, diverse presentatoren helpt hoogtepuntLes tensions sont vives entre les deux sociétés et les différents intervenants dans ce dossier se font la guerre par voie de presse.
De spanningen tussen de twee bedrijven liepen op en de verschillende partijen in het dossier bestookten elkaar via de pers.continuent à être alimentés par différents intervenants au travers d'une interface Web.
blijft geen star geheel maar wordt voortdurend aangevuld door verschillende partijen via een webinterface.La STIB a bien évidemment continuer ses actions en faveur du (ré)aménagement des arrêts en collaboration avec les différents intervenants.
De MIVB heft natuurlijk haar acties om de haltes(her)aan te leggen in samenwerking met andere betrokken partijen, verder gezet.Le rapporteur, M. VINAY, remercie les différents intervenants et la Commission et indique qu'il attend avec beaucoup d'intérêt la finalisation de la communication en préparation au sein de la Commision.
De rapporteur, de heer VINAY, bedankt de verschillende sprekers en de Commissie en laat weten dat hij met grote belangstelling de mededeling van de Commissie tegemoet ziet.Il conviendrait, pour la nouvelle période de programmation, de rechercher, dans le cadre de programmes de développement agricole, des pratiques susceptibles d'être systématiquement utilisées par les différents intervenants.
Zulke goede praktijken, die door de verschillende actoren systematisch zouden moeten worden toegepast, kunnen bijvoorbeeld gehaald worden uit de programma's voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode.Pour corriger ce défaut Eclipse Audio a mis au point un moyen de retarder la musique des différents intervenants, puis relâchez cette musique de façon tout à fait que vous avez la pleine portée du son vous.
Om deze fout Eclipse Car Audio heeft een manier om de muziek van de verschillende sprekers en vervolgens deze muziek helemaal, zodat u de volledige geluid bereiken jou.Il est essentiel d'assurer une intégration progressive et cohérente des contributions des différents intervenants(bénéficiaires de subventions,
Het is van groot belang dat de bijdragen van de verschillende actoren( houders van projectsubsidies,je vais maintenant écouter avec attention les propos des différents intervenants.
Ik zal nu aandachtig luisteren naar de opmerkingen van de verschillende sprekers.les obligations respectives des différents intervenants.
de respectieve taken en verplichtingen van de verschillende betrokkenen.Net organise également la"mise en réseau" de ces différents intervenants afin d'encourager la mise en place de collaborations entre les différentes radios, entre les différents réalisateurs.
Net organiseert ook het"netwerken" van deze verschillende spelers om de totstandkoming van samenwerkingsverbanden tussen de Orientation en matière de bonnes pratiques: les procédures devraient être ouvertes à tous les acteurs du marché afin d'assurer des conditions de concurrence équitables aux différents intervenants dans la chaîne de valeur de la télévision mobile.
Best practice-richtsnoer: Machtigingsprocedures moeten voor alle marktspelers openstaan om de lat gelijk te leggen voor de verschillende actoren in de mobiele-tv-waardeketen.le biais d'une connaissance en temps réel de la nature des marchandises transportées, ainsi que des différents intervenants et de leurs responsabilités.
de veiligheid over heel de transportketen wordt verhoogd dankzij real‑time‑beschikbaarheid van gegevens over de aard van de vervoerde goederen, de verschillende betrokkenen en hun verantwoordelijkheden.nous partageons complètement les préoccupations qui ont été exprimées par les différents intervenants.
van urgentie bij het Europees Parlement deelt, en dat de bezorgdheid die door de verschillende sprekers is geuit, ook volledig bij ons leeft.le caractère problématique des dispositions de fond appelle des mesures correctives qui clarifient le rôle des différents intervenants.
zijn wegens het problematische karakter van de onderliggende bepalingen correctieve maatregelen nodig om de rollen van de verschillende actoren te verduidelijken.La grande qualité architecturale de la structure résulte d'une étroite collaboration entre les différents intervenants(bureau d'études,
de subventionnement de la R& D sont remaniés en vue d'intensifier la collaboration entre les différents intervenants, à savoir les centres de recherche,
nieuwe mobiliteitsprogramma's opgesteld en worden de subsidieregelingen voor O& O herzien om de samenwerking tussen de verschillende actoren, namelijk onderzoekcentra,
