VERSCHILLENDE DIENSTEN - vertaling in Frans

• différents services
• divers services
• interservices
• nombreux services
• différents offices
• différentes prestations
• des services distincts

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een enkele server programma dat een reeks van verschillende diensten een keuze van de communicatieprotocollen zou kunnen bieden of toestaan dat uit meerdere protocollen.
Un programme de serveur unique qui pourrait fournir un ensemble de services différents ou de permettre un choix de protocoles de communication sur plusieurs protocoles.

Overwegende dat de behoeften van verschillende diensten behoorlijk tegen elkaar dienen te worden afgewogen;
Considérant que les besoins de services différents doivent être dûment pesés l'un par rapport à l'autre;

De historisch gegroeide inspectiesystemen in Nederland steunen op wetten die verschillende gebieden omvatten en die tot de oprichting van verschillende diensten hebben geleid( tabell);
Les systèmes de contrOle mis progressivement au point aux Pays-Bas sont fondés sur la législation relative ã des! domaines distincts qui ont entraîné la création de services différents tableau 1.

We streven ernaar om naast het juiste product tegen de juiste prijs ook verschillende diensten en oplossingen te bieden.
Nous nous efforçons de proposer parallèlement au bon produit au bon prix, des services différents et des solutions adaptées pour nos clients.

Klant krijgt altijd dezelfde dienst zonder mogelijkheid om verschillende objecten te kiezen en of selecteer verschillende diensten(methoden) van dezelfde objecten.
Client obtient toujours le même service sans possibilité de choisir divers objets et sélectionner ou services différents(méthodes) des mêmes objets.

verschillende toepassingen/diensten( 3 verschillende diensten);
des différents usages/services 3 services différents.

De systeemkenmerken moeten dezelfde blijven, namelijk een constellatie van 30 satellieten die vijf verschillende diensten bieden met een uitstekende signaalkwaliteit in de ruimte.
Les caractéristiques doivent demeurer les mêmes, à savoir une constellation de 30 satellites offrant cinq services différents avec une excellente qualité du signal.

De technieken die de verschillende statistische diensten gebruiken, verschillen van dienst tot dienst..
Les techniques employées par les divers services statistiques diffèrent d'un service à l'autre.

Een tijdelijke vormingsperiode bij verschillende diensten bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel
Une période de formation temporaire auprès de différents services du Ministère des Affaires étrangères,

Andere vaak gehoorde klachten hebben betrekking op tegenstrijdige informatieverstrekking door verschillende diensten van de nationale belastingautoriteiten en de gevolgen van
Parmi les autres griefs couramment formulés figurent les contradictions entre les informations fournies par les différents services des autorités fiscales des États membres

Deze verstrekken informatie aan bedrijven en de verschillende diensten van de Commissie opdat deze kennis kunnen nemen van de bij zondere problematiek van het MKB.
Ces bureaux fournissent des informations aux chefs d'entreprise et aux divers services de la Commission, afin de les sensibiliser aux problèmes spécifiques des PME.

Nu waren passende maatregelen genomen om de verschillende diensten van het Parlement in staat te stellen toekomstige verzoeken om toegang tot documenten snel te kunnen aandelen.
Les mesures appropriées avaient été prises afin que les diTérents services du Parlement soient en mesure de répondre rapidement aux futures demandes d'accès à des documents.

Gebruik je hetzelfde wachtwoord voor verschillende diensten(ten zeerste afgeraden!),
Si vous utilisez le même mot de passe pour plusieurs services(ce qui est fortement déconseillé!),

Multiservice dienstverlening: dienstverlening die verschillende diensten omvat, die bijvoorbeeld de catering
Prestation multiservices: prestation intégrant des services divers, associant par exemple la restauration

UZ Leuven integreert verschillende diensten in één krachtig netwerk In een ziekenhuis willen artsen
Intégration de différents services dans un réseau performant pour l'UZ Leuven Dans un hôpital, les médecins

Het enige probleem is dat er te veel verschillende diensten zijn via dewelke je ondersteuning kan aanvragen.
Le seul problème est qu'il existe trop de services différents auxquels on peut demander de l'aide.

familiale sfeer, verschillende diensten aan zodat u uw vakantie op een comfortabele en aangename manier kunt beleven.
vous propose de nombreux services pour rendre vos vacances confortables et agréables.

Eind 2014 kocht 60% van de Belgische gezinnen verschillende diensten(internet, televisie,
A la fin 2013, 60% des ménages belges ont acheté plusieurs services(internet, télévision,

worden verschillende diensten aangeboden binnen en rond de luchthaven
il y a plusieurs services offerts au sein

Wanneer verschillende diensten moeten samenwerken,
Lorsque différents organismes doivent collaborer,