DIENSTEN - vertaling in Frans

• services
• prestations
• service

Voorbeelden van het gebruik van Diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook zou meer gebruik moeten worden gemaakt van mede door de structuurfondsen gefinancierde overheidsopdrachten om de vraag naar innovatieve producten en diensten te stimuleren.
Il conviendrait également de recourir à des marchés publics cofinancés par les Fonds structurels afin d'accroître la demande en produits et en services novateurs.

De lidstaten kunnen evenwel bepalingen toepassen inzake het overdragen van nummers tussen netwerken die diensten op een vaste locatie aanbieden en mobiele netwerken.
Cependant, les États membres peuvent prendre des dispositions permettant d'assurer la portabilité des numéros entre des réseaux fournissant des services en position déterminée et des réseaux mobiles.

Dit lid is niet van toepassing op het overdragen van nummers tussen netwerken die diensten op een vaste locatie aanbieden
Le présent paragraphe ne s'applique pas à la portabilité des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée

plannen weten om te zetten in bedrijven en in goederen en diensten voor de markt.
transformer les idées et les projets en entreprises, en biens et en services disponibles sur le marché.

levering van digitale inhoud en rechtstreeks daarmee verwante diensten.
la fourniture de contenus numériques et la prestation de services directement connexes.

levering van digitale inhoud en rechtstreeks daarmee verwante diensten.
la fourniture de contenus numériques et la prestation de services directement connexes.

dat wil zeggen creatieve ideeën omzetten in producten of diensten.
elle consiste à transformer des idées créatives en produits ou en services.

In het verslag verheugt me vooral de nadruk op het wegwerken van beperkingen voor investeringen en trans-Atlantische financiële diensten.
En ce qui concerne le présent rapport, je suis particulièrement ravi de l'accent mis sur la suppression des obstacles qui entravent les investissements et la prestation de services financiers transatlantiques.

alsook voldoende informatie over diensten en aanbieders.
la fourniture d'informations suffisantes sur le service et le prestataire.

het asset management87 en de distributie van diensten voor mutual funds88.
de la gestion d'actifs87 et de la prestation de services de placement collectif88.

Gratis kortingsvouchers geven de houder recht op een korting bij inwisseling van de voucher tegen bepaalde goederen of diensten.
Les bons de réduction gratuits donnent à leur détenteur le droit à une remise au moment de l'échange moyennant la livraison de biens ou la prestation de services déterminés.

communicatie met klanten, en diensten van ons bedrijf te ontvangen.
des communications avec les clients et recevoir des services fournis par notre société.

garantie voor de kwaliteit, nauwkeurigheid, tijdigheid of informatie of diensten die ingediend.
l'actualité ou soumis des informations ou des services fournis.

eventueel eenmalige kosten en/of diensten door derden.
les éventuels frais uniques et/ou les services fournis par des tiers.

Behalve horizontale evaluaties verricht de Europese Commissie ook sectorale boordelingen van sectoren die diensten van algemeen economisch belang verrichten95.
Outre des évaluations horizontales, la Commission européenne effectue des évaluations sectorielles des industries fournissant des services d'intérêt économique général95.

De bank kosten in rekening om uw account te beheren en diensten, zoals het terugbetalen transacties
Les frais de frais bancaires pour gérer votre compte et fournir des services, comme le remboursement des transactions

Onze studenten zetten hun leren om te oefenen, de kwaliteit van tandheelkundige zorg diensten aan onze gemeenschap.
Nos élèves mettent leur apprentissage à la pratique, la prestation de services de soins dentaires de qualité à notre communauté.

naamsystemen voor nieuwe producten, diensten en bedrijven.
des systèmes pour les nouveaux produits, les prestations de services et les entreprises.

Vrije en intellectuele beroepen Onder vrije beroepen verstaan we in het algemeen zelfstandige beroepen die intellectuele diensten verlenen of bepaalde goederen leveren.
Professions libérales et intellectuelles Le terme« professions libérales» regroupe généralement les activités indépendantes consistant en la prestation de services intellectuels ou la fourniture de biens spécifiques.

van de meest fundamentele tot de meest gevorderde diensten die nergens anders in de wereld beschikbaar zijn.
ainsi que des services fournis nulle part ailleurs dans le monde.