Voorbeelden van het gebruik van Services centraux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les emplois des services centraux repris aux premier
de l'inspection générale et des services centraux par rapport aux membres du personnel des autres administrations centrales du pays
van de algemene inspectie en van de centrale diensten in vergelijking met de personeelsleden van de andere Des agents des services centraux de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines appartenant au Secteur T.V.A. aux services centraux du Secteur de l'enregistrement
Ambtenaren van de centrale diensten van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen behorend tot de Sector BTW tewerkstellen bij de centrale diensten van de Sector der registratiequatre emplois de directeur des services centraux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus sont attribués aux fonctionnaires des services centraux qui possèdent les titres requis pour être nommés à un grade de rang 13 des services extérieurs de l'Administration des contributions directes.
auditeur-generaal van financiën en vier betrekkingen van directeur van de centrale diensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit worden toegekend aan de ambtenaren van de centrale diensten die over de vereiste titels beschikken om benoemd te worden tot een graad van rang 13 in de buitendiensten van de Administratie der directe belastingen.les mots« en faveur des services centraux».
de woorden« afwijken ten behoeve van de centrale diensten».le transfert des données entre les services centraux et les planificateurs locaux.
de overdracht van gegevens tussen de centrale diensten en de lokale planners.partout dans le mondeBNP Paribas Fortis se distingue par une présence solide en Belgique- via ses Business Centres et ses services centraux à Bruxelles destinés aux entreprises
overal ter wereldBNP Paribas Fortis onderscheidt zich door een solide aanwezigheid in België(via zijn Business Centres en zijn centrale diensten in Brussel voor ondernemingensur le texte français, il faut en déduire qu'il s'agit non seulement des services centraux fédéraux, mais également des organismes publics fédéraux,
dan dient daaruit begrepen te worden dat niet alleen de federale centrale diensten worden bedoeld, doch ook de federale openbare instellingen,sont promus au grade de conseiller dans l'échelle de traitement 13 B au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er mai 2002.
m.i.v. 1 mei 2002 bevorderd tot de graad van adviseur in de weddenschaal 13 B bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Nederlands taalkader.pour les citoyens qui doivent recourir aux services centraux et appartiennent à la région linguistique à laquelle a trait la plus grande partie du volume de travail,
voor conseillers, sont promus au grade de premier conseiller au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er mai 1997.
m.i.v. 1 mei 1997 bevorderd tot de graad van eerste adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Nederlands taalkader.de l'arrêté royal du 20 avril 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques, les dispositions qui concernent les"Services centraux, rubrique I"
van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken worden de bepalingen in verband met de" Centrale Diensten, rubriek I"deux emplois de directeur des services centraux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus sont attribués aux fonctionnaires des services centraux qui possèdent les titres requis pour être nommés à un grade de rang 13 des services extérieurs du secteur T.V.A. de l'Administration de la T.V.A. de l'enregistrement et des domaines.
twee betrekkingen van directeur van de centrale diensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit worden toegekend aan de ambtenaren van de centrale diensten die over de vereiste titels beschikken om benoemd te worden tot een graad van rang 13 in de buitendiensten van de sector BTW van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen.Vu le plan de personnel du Service public fédéral Finances, relatif aux emplois des services centraux repris aux premier
Gelet op het personeelsplan van de Federale Overheidsdienst Financiën dat betrekking heeft op de betrekkingen van de centrale diensten die zijn opgenomen in de eersteles emplois inférieurs au rang 13, prévus pour les services centraux au plan de personnel,
worden de betrekkingen van een lagere rang dan rang 13, die voor de centrale diensten vastgesteld zijn in het personeelsplan,les grades des agents des services centraux des services publics fédéraux,
van Dans les services centraux, les emplois d'auditeur général des finances ou de directeur sont désormais accessibles à tous les agents des services centraux(y compris ceux de l'Administration de la fiscalité des entreprises
In de centrale diensten zijn de betrekkingen van auditeur-generaal van financiën of van directeur toegankelijk voor alle ambtenaren van de centrale diensten( met inbegrip van deze van de Administratie van de ondernemings-L'arrêté royal du 4 avril 1975 réglant les conditions d'assimilation pécuniaire des agents des services centraux du Ministère des Finances recrutés dans les services extérieurs
Het koninklijk besluit van 4 april 1975 tot regeling van de voorwaarden van geldelijke gelijkstelling van de ambtenaren der centrale diensten van het Ministerie van Financiën aangeworven in de buitendiensten en van de ambtenaren ter beschikkingdu 12 juin 2002, aux membres du personnel des services centraux des services publics fédéraux horizontaux
ingevoegd bij du 12 juin 2002, aux agents des services centraux des services publics fédéraux visés à l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création
ingevoegd bij 
